Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصورة عامة، لا يراعي تصميم وهيكل برامج المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بشكل كاف الاحتياجات والواقع المحلي لصاحبات الأعمال اللاتي يواجهن مشكلات فيما يخص تحسين مهاراتهن عن طريق خدمات تطوير الأعمال التجارية.
English[en]
In general, the design and structure of SME programmes do not sufficiently take into account the needs and local realities of women entrepreneurs, who therefore have problems in improving their skills through business development services.
Spanish[es]
En general, el diseño y la estructura de los programas destinados a las PYMES no tienen debidamente en cuenta las necesidades y las realidades locales de las mujeres empresarias, que en consecuencia tienen dificultades para recurrir a los servicios de desarrollo empresarial.
French[fr]
En général, la conception et la structure des programmes en faveur des PME ne prennent pas suffisamment en compte les besoins et les réalités locales des femmes chefs d’entreprise, qui ont donc du mal à améliorer leurs compétences dans le cadre des services d’aide aux entreprises proposés.
Russian[ru]
В целом конфигурация и структура программ развития МСП не учитывают в достаточной мере потребностей и местных условий жизни женщин-предпринимателей, которые в связи с этим сталкиваются с проблемами в деле повышения уровня своей квалификации по линии служб развития бизнеса.
Chinese[zh]
一般来说,中小企业方案的设计和结构未充分考虑到女企业家的需要和当地现实,因此,她们在通过企业发展服务提高技能方面面临问题。