Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това придобиването му от FerroPem довело до разходи за преструктуриране за двете дружества.
Czech[cs]
Kromě toho její nabytí společnosti FerroPem znamenalo pro obě společnosti náklady na restrukturalizaci.
Danish[da]
Desuden affødte selskabets overtagelse af FerroPem udgifter til omstrukturering af de to selskaber.
German[de]
Zudem habe die Übernahme von FerroPem für beide Gesellschaften Restrukturierungskosten verursacht.
Greek[el]
Περαιτέρω, η εξαγορά της FerroPem επιβάρυνε αμφότερες τις εταιρίας με δαπάνες αναδιαρθρώσεως.
English[en]
Moreover, its acquisition of FerroPem engendered restructuring costs for both companies.
Spanish[es]
Además, afirman que su adquisición de FerroPem dio lugar a gastos de reestructuración para ambas sociedades.
Estonian[et]
Lisaks tõi FerroPemi ost kaasa mõlemale äriühingule ümberkorraldamiskulusid.
Finnish[fi]
Kantajat toteavat, että FerroAtlántican hankittua FerroPemin omistukseensa molemmille yhtiöille aiheutui lisäksi rakenneuudistuskuluja.
French[fr]
En outre, son acquisition de FerroPem aurait donné lieu à des frais de restructuration pour les deux sociétés.
Hungarian[hu]
Sőt, a FerroPem megszerzése mindkét vállalat számára szerkezetátalakítási költségekkel járt.
Italian[it]
Inoltre, l’acquisizione da parte sua della FerroPem aveva causato spese di ristrutturazione per entrambe le società.
Lithuanian[lt]
Be to, jai įsigijus FerroPem abi bendrovės patyrė restruktūrizacijos išlaidų.
Latvian[lv]
Turklāt tas, ka tā ieguva FerroPem, abām sabiedrībām radīja pārstrukturēšanas izdevumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l‐akkwist min‐naħa tagħha ta’ FerroPem kien wassal għal spejjeż ta’ ristrutturazzjoni għaż‐żewġ kumpanniji.
Dutch[nl]
Bovendien had de acquisitie van FerroPem door FerroAtlántica herstructureringskosten meegebracht voor beide ondernemingen.
Polish[pl]
Poza tym przejęcie przez nią spółki FerroPem wygenerowało koszty dla obydwu spółek.
Portuguese[pt]
Acresce que, da sua aquisição da FerroPem, resultaram despesas de reestruturação para as duas sociedades.
Romanian[ro]
În plus, achiziția FerroPem ar fi generat cheltuieli de restructurare pentru cele două societăți.
Slovak[sk]
Navyše jej akvizícia FerroPem viedla k reštrukturalizačným nákladom pre obe tieto spoločnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi zaradi nakupa družbe FerroPem obe družbi imeli stroške v zvezi s prestrukturiranjem.
Swedish[sv]
Dessutom hade bolagets förvärv av FerroPem gett upphov till kostnader för omstrukturering av de båda bolagen.