Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je vyjasnit odpovědnosti a předpokladů pro otevření a vedení účtů Společenství.
Danish[da]
Formålet med forslaget er at præcisere ansvaret og forudsætningerne for at åbne og videreføre EU-konti.
German[de]
Ziel dieses Änderungsantrags ist es, die Verantwortlichkeiten und Vorbedingungen für die Einrichtung und Führung von Gemeinschaftskonten zu präzisieren.
Greek[el]
Η τροπολογία αυτή επιζητεί να αποσαφηνίσει τις αρμοδιότητες και τις προϋποθέσεις για το άνοιγμα και την τήρηση λογαριασμών της Κοινότητας.
English[en]
The amendment aims at clarifying the responsibilities and preconditions for opening and maintaining Community's accounts.
Spanish[es]
El objeto de esta enmienda es clarificar las responsabilidades y los requisitos para la apertura y el cierre de cuentas de la Comunidad.
Estonian[et]
Muudatusettepaneku eesmärk on selgitada ühenduse kontode avamist ja säilitamist puudutavaid kohustusi ja eeltingimusi.
Finnish[fi]
Tarkistuksella pyritään selventämään yhteisön tilien avaamista ja käyttöä koskevia vastuita ja ehtoja.
French[fr]
Il s'agit de préciser les responsabilités ainsi que les conditions d'ouverture et de maintien des comptes
Hungarian[hu]
A módosítás célja a Bizottság számláinak nyitásával és fenntartásával kapcsolatos kötelezettségek és feltételek tisztázása.
Italian[it]
L'emendamento è volto a chiarire le responsabilità e i requisiti per l'apertura e il mantenimento dei conti della Comunità.
Lithuanian[lt]
Pakeitimu siekiama tiksliau apibrėžti Bendrijos sąskaitų atidarymo ir laikymo sąlygas bei su tuo susijusią atsakomybę.
Latvian[lv]
Grozījuma mērķis ir precizēt pienākumus un priekšnoteikumus Kopienas kontu atvēršanai un uzturēšanai.
Maltese[mt]
L-għan ta' l-emenda hu li jiċċara r-responsabilitajiet u l-prekondizzjonijiet għall-ftuħ u ż-żamma tal-kontijiet tal-Komunità.
Dutch[nl]
Dit amendement strekt tot verduidelijking van de verantwoordelijkheden en voorwaarden voor het openen en aanhouden van rekeningen ten name van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Celem poprawki jest doprecyzowanie obowiązków i warunków koniecznych do otwarcia i prowadzenia rachunków wspólnotowych.
Portuguese[pt]
A presente alteração visa clarificar a competência e as condições prévias de abertura e manutenção de contas da Comunidade.
Slovak[sk]
Cieľom PDN je objasniť povinnosti a podmienky pre zriadenie a zachovanie účtov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Namen predloga spremembe je razjasniti pristojnosti in predpogoje za odprtje in vzdrževanje računov Skupnosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget syftar till att klarlägga ansvaret och förutsättningarna för att öppna och bibehålla gemenskapens konton.