Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، في يوم آخر، عندما ذهبت الفتيات الاربع الى السوق لشراء الطعام، قرَّرن ان يرتدين جينزا.
Czech[cs]
Jindy, když šly na tržiště koupit jídlo, si však čtyři sestry na sebe vzaly džíny.
Danish[da]
En anden dag gik de fire piger hen på markedspladsen for at købe ind, men da havde de cowboybukser på.
German[de]
Als die jungen Schwestern aber an einem anderen Tag auf dem Markt Lebensmittel einkaufen wollten, trugen sie Bluejeans.
Greek[el]
Μια άλλη ημέρα, όμως, όταν αποφάσισαν να πάνε στη λαϊκή αγορά για να αγοράσουν τρόφιμα, οι τέσσερις κοπέλες αποφάσισαν να φορέσουν τα μπλου τζιν τους.
English[en]
Another day, however, when they went to the open market to buy food, the four girls decided to wear their blue jeans.
Spanish[es]
Cierto día, las cuatro fueron al mercado a comprar alimentos y decidieron ponerse sus pantalones tejanos.
Finnish[fi]
Mutta kun tytöt eräänä päivänä menivät torille ostamaan ruokaa, he päättivät laittaa jalkaan farmarit.
French[fr]
” Un autre jour, cependant, quand elles sont allées se ravitailler au marché, les quatre jeunes sœurs ont décidé de se mettre en jeans.
Hungarian[hu]
Egy másik napon azonban, amikor a négy lány a piacra ment, hogy élelmet vegyen, úgy döntöttek, hogy farmernadrágban mennek.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada hari lain, ketika mereka pergi ke pasar untuk membeli makanan, keempat gadis ini memutuskan untuk mengenakan blue jeans.
Italian[it]
Un altro giorno, però, dovendo andare al mercato a fare la spesa, le quattro sorelle decisero di mettersi in jeans.
Japanese[ja]
しかし別の日のこと,4人の姉妹は食料品を買いに青空市場に出かける時,青のジーンズをはいて行くことにしました。
Korean[ko]
하지만 하루는 그들이 식품을 사러 시장에 갈 때, 네 자매가 청바지를 입기로 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andro iray hafa anefa, rehefa nivoaka teny an-tsena hividy sakafo izy efatra mirahavavy, dia nanapa-kevitra ny hanao ny pataloany jeans.
Norwegian[nb]
Men da de fire søstrene en annen dag skulle til torget for å kjøpe mat, tok de på seg dongeribukser.
Dutch[nl]
Op een andere dag echter, toen zij naar de marktplaats gingen om eten te kopen, besloten de vier meisjes hun spijkerbroek aan te doen.
Polish[pl]
Kiedy indziej siostry wybrały się we czwórkę na targ kupić żywności i włożyły dżinsy.
Portuguese[pt]
Num outro dia, porém, quando foram à feira para comprar alimentos, as quatro moças decidiram usar seus jeans.
Russian[ru]
Однако, когда они пошли на рынок за продуктами, четыре сестры надели джинсы.
Slovak[sk]
Inokedy však išli štyri sestry na trhovisko nakúpiť potraviny a rozhodli sa obliecť si modré džínsy.
Swedish[sv]
Men en annan dag, när de fyra systrarna gick till torget för att handla mat, bestämde de sig för att ha på sig sina blå jeans.
Chinese[zh]
第二天,这四个女孩子打算前往市集买点食物,于是穿上蓝色牛仔裤去。
Zulu[zu]
Nokho, ngolunye usuku lapho eya emakethe eyothenga ukudla, womane lamantombazane anquma ukugqoka obhogadi.