Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مستشارا دستوريا (برتبة ف-5) يسدى المشورة المستقلة بشأن المسائل القانونية والدستورية ومدى تقيد القوانين الجديدة والقرارات الحكومية بالدستور، فضلا عن تفسير بنود الدستور؛
English[en]
Constitutionalist Adviser (P-5), who renders independent advice on legal and constitutional issues and the adherence of new laws and Government decisions to the provisions of the Constitution, as well as providing interpretation of constitutional clauses;
Spanish[es]
Un asesor en materia constitucional (P-5), que proporcionará asesoramiento independiente sobre cuestiones jurídicas y constitucionales y sobre la armonización de las nuevas leyes y decisiones gubernamentales con las disposiciones de la Constitución, e interpretar esas disposiciones;
French[fr]
Un conseiller constitutionnel (P-5), qui fournit des conseils indépendants au sujet des questions juridiques et constitutionnelles et de la conformité des nouvelles lois et des décisions gouvernementales aux dispositions de la Constitution et une interprétation des articles de celle-ci;
Russian[ru]
консультант по конституционным вопросам (С‐5), который оказывает независимые консультативные услуги по юридическим и конституционным вопросам и по вопросу о соответствии новых законов и постановлений правительства Конституции, а также обеспечивает толкование конституционных положений;
Chinese[zh]
宪法顾问(P-5),负责就法律和宪法问题以及新法律和政府决定是否符合宪法规定等问题提供独立咨询意见,并对宪法条款进行解释;