Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.
Bulgarian[bg]
Или човекът, който решил, че ще отнеме живота си, използва Facebook като начин да каже сбогом на приятелите и семейството си.
Catalan[ca]
O l'home que decideix suicidar-se, i utilitza Facebook per despedir-se d'amics i familiars.
Czech[cs]
Nebo o muži, který se rozhodl, že ukončí svůj život a že použije Facebook, aby se rozloučil se svými přáteli a rodinou.
Danish[da]
Eller om manden, der ville gøre en ende på det hele, som brugte facebook til at sige farvel til venner og familie.
German[de]
Oder von einem Mann, der beschließt, sich das Leben zu nehmen und Facebook nutzt, um sich von Freunden und Familie zu verabschieden.
Greek[el]
Ή ο άντρας που αποφασίζει οτι θα αφήσει αυτόν τον κόσμο, που χρησιμοποιεί το Φέισμπουκ για να πεί αντίο σε φίλους και οικογένεια.
English[en]
Or the man who decides that he is going to take his life, uses Facebook as a way to say goodbye to friends and family.
Spanish[es]
O del hombre que decide que va a suicidarse, usa Facebook como una forma de decir adiós a amigos y familiares.
French[fr]
Je pourrais vous parler d'un homme qui décide de se suicider, qui utilise Facebook comme medium pour dire au revoir à ses amis et sa famille.
Hebrew[he]
או על האיש שהחליט ליטול את חייו, השתמש ב"פייסבוק" כדי להיפרד מחבריו וממשפחתו.
Croatian[hr]
Ili čovjek koji odluči da će si oduzeti život, koristi Facebook kako bi rekao zbogom prijateljima i obitelji.
Hungarian[hu]
Vagy a férfiről, aki eldönti, hogy elveszi az életét, és a Facebook-ot használja arra, hogy elköszönjön a barátaitól és családjától.
Armenian[hy]
Կամ մի մարդ, ով որոշում է ինքնասպան լինել ու Ֆեյսբուքը օգտագործում է որպես միջոց հրաժեշտ տալու ընկերներին ու ընտանիքին։
Indonesian[id]
Atau seorang pria yang memutuskan bahwa dia akan bunuh diri dan dia menggunakan facebook untuk mengatakan selamat tinggal kepada teman-teman dan keluarganya.
Italian[it]
O l'uomo che decide che si toglierà la vita, usa Facebook per dire addio ad amici e famiglia.
Japanese[ja]
また 自殺を決意したある男性は Facebookで友達と家族に さよならを言おうとしました Facebookで友達と家族に さよならを言おうとしました
Korean[ko]
어떤 남자분은 자살 하기로 결심하고 친구와 가족에 대한 인사로 페이스북을 사용하기로 했었답니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یاخود ئەو پیاوەی بڕیار دەدات کۆتایی بە ژیانی خۆی بهێنێت فەیسبووک بەکار دەهێنێت وەک ڕێگایەکی ماڵئاوایی لە خێزان و هاوڕێکانی
Lithuanian[lt]
Arba vyras, nusprendęs atimti sau gyvybę, kuris pasinaudojo Facebook'u kaip būdu ištarti sudie savo draugams ir šeimai.
Latvian[lv]
Vai par vīrieti, kurš nolemj darīt galu savai dzīvei un izmanto Facebook, lai atvadītos no draugiem un ģimenes.
Polish[pl]
Albo o człowieku, który postanowił odebrać sobie życie, i pożegnał rodzinę i przyjaciół przez Facebooka. i pożegnał rodzinę i przyjaciół przez Facebooka.
Portuguese[pt]
Ou do homem que decide acabar com a própria vida e usa o Facebook como meio para dizer adeus a amigos e família.
Romanian[ro]
Sau despre omul care a vrut să-și ia viața, lăsând pe Facebook un mesaj de adio pentru priteni și familie.
Russian[ru]
Или мужчина, который решает покончить жизнь самоубийством, использует Facebook, чтобы попрощаться с друзьями и семьёй.
Slovak[sk]
Alebo príbeh o mužovi, ktorý sa rozhodne vziať si život a cez Facebook sa rozlúči s priateľmi a rodinou.
Slovenian[sl]
Ali o možu, ki se odloči, da si bo vzel življenje, se preko Facebooka poslovi od prijateljev in družine.
Albanian[sq]
Ose nje burre i cili donte te vriste veten, perdori Facebook si nje menyre per te thene mirupafshim miqve dhe familjes.
Serbian[sr]
Или о човеку који је одлучио да одузме себи живот и користи Фејсбук да би се опростио од пријатеља и породице.
Turkish[tr]
Veya kendi canına kıymaya karar vermiş bir adamın Facebook'ta arkadaşlarına ve ailesine elveda deyişinin hikayesini anlatabilirim.
Ukrainian[uk]
Чи про чоловіка, який вирішить позбавити себе життя і використає Facebook, щоб попрощатись востаннє з сім'єю та друзями.
Vietnamese[vi]
Hoặc một người đàn ông , người quyết định rằng anh ta sẽ rời bỏ cuộc sống của mình, sử dụng Facebook như cách để nói lời tạm biệt tới bạn bè và gia đình.
Chinese[zh]
还有一个男子,他决定结束生命, 他在Facebook上面告别 亲朋好友。