Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني سآخذ الهاتف بأي حال
Bulgarian[bg]
Но ще взема телефона с камерата, все пак.
Bangla[bn]
কিন্তু ক্যামেরা ফোনটা নেবো ।
Bosnian[bs]
Ipak ću uzeti telefon.
Catalan[ca]
De totes formes, em quedaré amb el telèfon.
Czech[cs]
Ale vzal bych si ten mobil.
Danish[da]
Men jeg vil have mobilen.
German[de]
Aber das Fotohandy nehme ich.
Greek[el]
Θα πάρω το κινητό όμως.
English[en]
But I will have the camera-phone though.
Spanish[es]
Aunque me quedaré con el teléfono-cámara.
Estonian[et]
Tema telefoni võtaks ma küll.
Finnish[fi]
Mutta haluan kamerakännykän.
French[fr]
Mais je vais garder le smartphone.
Croatian[hr]
Uzet ću mobitel-kameru, onda.
Hungarian[hu]
De a mobilt megtartom.
Indonesian[id]
Tapi aku akan simpan kamera-telepon nya.
Italian[it]
Ma comunque terrò il cellulare.
Korean[ko]
휴대폰은 내가 가질게
Norwegian[nb]
Men jeg vil ha kameratelefonen.
Dutch[nl]
Maar ik wil wel de cameratelefoon.
Polish[pl]
Wezmę tylko ten telefon.
Portuguese[pt]
Mas quero o telemóvel.
Romanian[ro]
Dar păstrez telefonul.
Russian[ru]
Но камерофон останется у меня.
Slovenian[sl]
Vzel pa bi telefon.
Serbian[sr]
Ali zadržao bih telefon.
Thai[th]
แต่ฉันจะขอโทรศัพท์เครื่องนั้น
Turkish[tr]
Ama telefonu alabilirim.
Vietnamese[vi]
Nhưng dù sao tôi cũng sẽ lấy chiếc điện thoại.
Chinese[zh]
不過 我 要 那支 照相 手機