Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťan také nemá poškozovat pověst někoho jiného tím, že by o něm rozšiřoval škodlivé klevety. — Přísl.
German[de]
Außerdem sollte ein Christ einen anderen nicht in Verruf bringen, indem er Nachteiliges über ihn sagt (Spr.
Greek[el]
Επίσης, ένας Χριστιανός δεν πρέπει να καταστρέφη την καλή φήμη του άλλου με το να διασπείρη επιβλαβείς ψιθυρισμούς γι’ αυτόν.—Παρ.
English[en]
Additionally, a Christian should not damage someone else’s reputation by spreading harmful gossip about him. —Prov.
Spanish[es]
Además, el cristiano no debe causar daño a la reputación de otra persona por medio de esparcir chismes perjudiciales acerca de ella.—Pro.
French[fr]
Un chrétien ne devrait pas non plus nuire à la réputation de quelqu’un d’autre en faisant courir des bruits sur son compte. — Prov.
Italian[it]
Per di più il cristiano non vorrà danneggiare la reputazione altrui divulgando nocivi pettegolezzi. — Prov.
Japanese[ja]
さらに,有害なうわさ話を言い広めて人の評判を傷つけるべきではありません。
Norwegian[nb]
En kristen må dessuten ikke skade en annens omdømme ved å baktale ham. — Ordsp.
Dutch[nl]
Bovendien zal een christen iemands reputatie niet schaden door nadelige praatjes over hem rond te strooien. — Spr.
Polish[pl]
Poza tym chrześcijanin nie powinien szkodzić czyjejś opinii przez szerzenie o nim złośliwych plotek (Prz.
Portuguese[pt]
Além disso, o cristão não deve prejudicar a reputação de outro por espalhar mexericos nocivos a seu respeito. — Pro.
Swedish[sv]
En kristen bör dessutom inte skada någon annans rykte genom att sprida ut nedsättande skvaller om honom. — Ords.