Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти чистя стаята цяла седмица.
Czech[cs]
Týden ti budu uklízet pokoj.
Greek[el]
Θα καθαρίζω το δωμάτιό σου για μια εβδομάδα.
English[en]
III clean your room for a week!
Spanish[es]
¡ Limpiaré tu cuarto por una semana!
Finnish[fi]
Siivoan huoneesi viikon ajan!
French[fr]
Je range pour toi une semaine.
Croatian[hr]
Cijeli tjedan ću ti čistiti sobu.
Indonesian[id]
Aku akan membersihkan kamarmu selama seminggu.
Italian[it]
Puliro'la tua stanza per una settimana.
Lithuanian[lt]
Visą savaitę tvarkysiu tavo kambarį.
Dutch[nl]
Ik ruim een week lang je kamer op.
Polish[pl]
Będę czystościć twój pokój przez cały tydzień!
Portuguese[pt]
Limpo o teu quarto durante uma semana.
Romanian[ro]
Îţi fac curat în cameră o săptămână.
Serbian[sr]
Celu nedelju ću da ti čistim sobu.
Swedish[sv]
Jag städar ditt rum i en vecka!
Turkish[tr]
Odanı bir hafta temizlerim.