Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 4, stk. 1, er det bestemt, at medlemsstaterne foretager en foerste udpegelse af laksefiskvande og karpefiskvande inden to aar efter meddelelsen af direktiv 78/659.
German[de]
Nach Artikel 4 Absatz 1 bezeichnen die Mitgliedstaaten Salmoniden-und Cypriniden-Gewässer erstmals binnen zwei Jahren nach Bekanntgabe der Richtlinie 78/659.
Greek[el]
Το άρθρο 4, παράγραφος 1, ορίζει ότι τα κράτη μέλη προβαίνουν σε αρχικό καθορισμό των υδάτων σαλμονιδών και των υδάτων κυπρινιδών εντός προθεσμίας δύο ετών από της κοινοποιήσεως της οδηγίας 78/659.
English[en]
Article 4(1) required Member States to designate salmonid and cyprinid waters, initially within a two-year period following notification of the directive.
Spanish[es]
El apartado 1 del artículo 4 establece que los Estados miembros procederán a una primera declaración de aguas salmonícolas y de aguas ciprinícolas en un plazo de dos años a contar desde la fecha de la notificación de la propia Directiva 78/659.
Finnish[fi]
Direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on nimettävä lohivedet ja särkivedet ensimmäisen kerran kahden vuoden kuluessa direktiivin 78/659 tiedoksiantamisesta.
French[fr]
L' article 4, paragraphe 1, dispose que les États membres procèdent à une première désignation des eaux salmonicoles et des eaux cyprinicoles dans un délai de deux ans à compter de la notification de la directive 78/659.
Italian[it]
L'art. 4, n. 1, prescrive che gli Stati membri procedano ad una prima designazione delle acque salmonicole e ciprinicole entro due anni dalla notifica della direttiva 78/659.
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 1, bepaalt, dat de Lid-Staten binnen twee jaar na de kennisgeving van richtlijn 78/659 voor het eerst wateren voor zalmachtigen en wateren voor karperachtigen aanwijzen.
Portuguese[pt]
O artigo 4. , n. 1, estabelece que os Estados-Membros procedem a uma primeira designação das águas salmonícolas e das águas ciprinícolas no prazo de dois anos a contar da notificação da Directiva 78/659.
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.1 skall medlemsstaterna göra ett första val av laxfiskvatten och karpfiskvatten inom två år efter det att direktiv 78/659 anmälts.