Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er flere foruroligende eksempler i Belarus på, at studenter, der engagerer sig i forskellige studenterorganisationer, relegeres eller udsættes for pres for at ophøre med dette engagement.
German[de]
Es liegen mehrere beunruhigende Beispiele aus Weißrussland dafür vor, dass Studenten, die sich in verschiedenen Studentenverbänden engagieren, von ihrer Hochschule verwiesen oder unter Druck gesetzt werden, damit sie ihre Tätigkeit einstellen.
Greek[el]
Υπάρχουν στη Λευκορωσία αρκετές ανησυχητικές περιπτώσεις φοιτητών που ασχολούνται με διάφορες φοιτητικές οργανώσεις και απεβλήθησαν από το πανεπιστήμιο όπου φοιτούσαν ή τους ασκήθηκε πίεση να σταματήσουν την δραστηριότητά τους.
English[en]
There are several disquieting examples in Belarus of students who are active in various student organisations being expelled or subjected to pressure to give up their involvement.
Spanish[es]
Son muchos los casos registrados en Belarús de estudiantes comprometidos con distintas organizaciones de estudiantes que han sido expulsados o han sido objeto de presiones para que abandonen sus actividades.
Finnish[fi]
Valko-Venäjältä on useita hälyttäviä esimerkkejä siitä, että erilaisten opiskelijajärjestöjen toimintaan osallistuvat nuoret erotetaan oppilaitoksestaan tai että heitä painostetaan luopumaan aktiivisesta toiminnastaan.
French[fr]
On peut citer plusieurs exemples préoccupants, en Biélorussie, d'étudiants engagés dans diverses organisations étudiantes qui sont renvoyés ou soumis à des pressions pour mettre fin à leur engagement.
Italian[it]
Si tratta di uno dei tanti casi preoccupanti di studenti bielorussi appartenenti ad associazioni studentesche che vengono espulsi dall'università o sottoposti a pressioni per indurli a porre fine a tali attività.
Dutch[nl]
Er zijn meerdere verontrustende voorbeelden van studenten in Wit-Rusland die, omdat ze zich in verschillende studentengroeperingen engageren, geschorst worden of onder druk gezet worden om hun engagement te stoppen.
Portuguese[pt]
Existem, na Bielorrússia, numerosos exemplos de estudantes activistas de organizações estudantis que foram expulsos ou sofreram pressões para que abandonassem as suas actividades.
Swedish[sv]
Det finns flera oroande exempel i Vitryssland där studenter som engagerar sig i olika studentorganisationer relegeras eller utsätts för påtryckningar att upphöra med sitt engagemang.