Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Styrkelse af Kommissionens undersøgelsesafdelinger, bl.a. med henblik på gennemførelse af forordning (EF) nr. 2185/96 og indførelse af fælles undersøgelsesorganer.
German[de]
- Verstärkung der Ermittlungsdienste der Kommission, insbesondere zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2185/96 und zur Gründung einer gemeinsamen Ermittlungsbehörde.
Greek[el]
- Ενίσχυση των υπηρεσιών έρευνας της Επιτροπής, ιδίως για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2185/96 και για τη δημιουργία του κοινού εξεταστικού οργάνου.
English[en]
- Reinforcement of the Commission's investigation services, with a view to the implementation of Regulation (EC) No 2185/96 and the setting-up of a joint investigation agency.
Spanish[es]
- Refuerzo de los servicios de investigación de la Comisión, en particular para la aplicación del Reglamento (CE) n° 2185/96 y para el establecimiento del organismo común de investigación.
Finnish[fi]
- Komission tutkintayksikköjen lujittaminen erityisesti asetuksen (EY) N:o 2185/96 täytäntöönpanemiseksi ja yhteisen tutkintaelimen toteuttamiseksi.
French[fr]
- renforcement des services d'enquête de la Commission, notamment pour la mise en oeuvre du règlement (CE) n° 2185/96 et pour la mise en place de l'organe commun d'enquêtes.
Italian[it]
- Potenziamento dei servizi d'inchiesta della Commissione, in particolare ai fini dell'attuazione del regolamento (CE) n. 2185/96 e dell'istituzione di un organismo comune d'inchiesta.
Dutch[nl]
- Versterking van de onderzoekdiensten van de Commissie, onder meer voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 2185/96, en oprichting van een gemeenschappelijke onderzoekinstantie.
Portuguese[pt]
- Reforço dos serviços de inquérito da Comissão, nomeadamente no que respeita à aplicação do Regulamento (CE) no 2185/96 e à criação de um organismo comum de inquérito.
Swedish[sv]
- Förstärkning av kommissionens undersökningstjänster, särskilt för genomförande av förordning 2185/96 och för inrättande av det gemensamma undersökningsorganet.