Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمون كان بوسعي أن تكون الاغنية ملكي
Bosnian[bs]
Mogao sam imati to zemljište za pjesmu?
Czech[cs]
Víte, že jsem ten pozemek mohl mít za hubičku?
German[de]
Wisst ihr, ich hätte die Besitzrechte für einen Song haben können.
Greek[el]
Το ξέρετε ότι θα μπορούσα να είχα αγοράσει εκεί οικόπεδα, σχεδόν τζάμπα;
English[en]
You know, I could've had that property for a song?
Spanish[es]
¿Sabes que yo podría haber tenido esa propiedad por una canción?
Finnish[fi]
Olisin voinut ostaa tontin halvalla.
French[fr]
J'aurais pu acheter ce lopin pour rien.
Hebrew[he]
אתם יודעים, יכולתי להשיג את הנכס הזה תמורת שיר.
Croatian[hr]
Mogao sam imati to zemljište za pjesmu?
Hungarian[hu]
Megvehettem volna azt az ingatlant egy dalért.
Italian[it]
Sapete che avrei potuto avere quella proprieta'per due soldi?
Polish[pl]
Wiecie, mogłem mieć tę posiadłość za piosenkę.
Portuguese[pt]
Eu podia ter ficado com esse terreno por uma canção.
Romanian[ro]
Ştii că puteam avea proprietatea aia pentru un cântec?
Serbian[sr]
Mogao sam imati to zemljište za pjesmu?
Turkish[tr]
O arsayi üç kurusa alabilirdim.