Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е ограничена на север от Corbières, на запад от предпланинските части на масива Canigou, а на юг от Les Albères.
Czech[cs]
Na severu je vymezena pohořím Corbières, na západě výběžky pohoří Massif du Canigou a na jihu pohořím Albères.
Danish[da]
Mod nord afgrænses det af les Corbières, mod vest af udløberne af Canigou-bjergene og mod syd af Albera-bjergene.
German[de]
Eingegrenzt wird es im Norden durch das Bergland der Corbières, im Westen durch die Ausläufer des Canigou-Massivs und im Süden durch das Albères-Gebirge.
Greek[el]
Οριοθετείται βορείως από την οροσειρά Corbières, δυτικά από τους πρόποδες της οροσειράς Canigou και νοτίως από την οροσειρά Albères.
English[en]
It is bordered by the Corbières in the north, the foothills of the Canigou mountains in the west and the Albera massif in the south.
Spanish[es]
Está delimitada al norte por el macizo de Corbières, al oeste por los contrafuertes del macizo del Canigó y al sur por el macizo de Albères.
Estonian[et]
Põhjas piirneb see Corbièresiga, läänes Canigou mäemassiivi jalamiga ja lõunas Albèresiga.
Finnish[fi]
Aluetta rajaavat pohjoisessa Corbières, lännessä Canigoun massiivin esivuoristo ja etelässä Albères.
French[fr]
Elle est délimitée au nord par les Corbières, à l’ouest par les contreforts du massif du Canigou et au sud par les Albères.
Croatian[hr]
Na sjeveru je omeđena planinskim lancem Corbières, na zapadu obroncima masiva Canigou, a na jugu lancem Albères.
Hungarian[hu]
Északon a Corbières hegylánca, nyugaton a Canigou előhegysége, délen pedig az Albères hegycsoport határolja.
Italian[it]
Essa è delimitata a nord dalle Corbières, ad ovest dai contrafforti del massiccio del Canigou e a sud dalle Albères.
Lithuanian[lt]
Jos šiaurėje plyti Korbjerų kalnai, vakaruose – Kanigu masyvo pakraščiai, o pietuose – Alberų kalnai.
Latvian[lv]
Ziemeļos to norobežo Korbjēri (Corbières), rietumos – Kanigū (Canigou) masīva kalnu atzari, bet dienvidos – Albēri (Albères).
Maltese[mt]
Fit-Tramuntana tmiss mal-Corbières, fil-Punent mal-għoljiet ta' qabel il-muntanji Canigou u fin-Nofsinhar mal-Albères.
Dutch[nl]
Het gebied wordt in het noorden begrensd door de Corbières, in het westen door de uitlopers van het Canigou-massief en in het zuiden door de Albères.
Polish[pl]
Jest on ograniczony od północy łańcuchem Corbières, na zachodzie zboczami masywu Canigou, a na południu łańcuchem Albères.
Portuguese[pt]
Está delimitada a norte pelos montes Corbières, a oeste pelos contrafortes do maciço de Canigou e a sul pelos Albères.
Slovak[sk]
Územie na severe ohraničuje pohorie Corbières, západne výbežky masívu Canigou a na juhu zasa pohorie Albères.
Slovenian[sl]
Na severu jo zamejuje hribovje Corbières, na zahodu pobočja masiva Canigou in na jugu masiv Albères.
Swedish[sv]
Det avgränsas i norr av Corbières, i väst av utlöparna från bergsmassivet Canigou och i syd av Albères.