Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التهاني والتبريكات قادمة بالطريق
Bulgarian[bg]
Започнаха да пристигат поздравителни подаръци.
Bosnian[bs]
Pokloni i čestitke već pristižu.
Czech[cs]
Už vám chodí dary a gratulace.
Danish[da]
Det vælter allerede ind med gaver og lykønskninger.
German[de]
Es kommen tonnenweise Geschenke und Glückwunschkarten.
English[en]
Gifts and congratulations are already coming in.
Spanish[es]
Empezaron a llegar regalos y felicitaciones.
Estonian[et]
Kingitused ja õnnitlused juba saabuvad.
Finnish[fi]
Lahjoja ja onnitteluja on saapunut.
French[fr]
Vous avez déjà commencé à recevoir des cadeaux et des félicitations.
Hebrew[he]
מתנות וברכות כבר מגיעות.
Croatian[hr]
Pokloni i čestitke već stižu.
Indonesian[id]
Hadiah dan ucapan selamat telah mulai berdatangan.
Italian[it]
Stanno già arrivando doni e congratulazioni.
Norwegian[nb]
Gaver og gratulasjoner er her allerede.
Dutch[nl]
Cadeaus en felicitaties komen al binnen.
Polish[pl]
Już przychodzą pierwsze gratulacje.
Portuguese[pt]
" As congratulações já estão chegando ".
Romanian[ro]
Au început deja să apară cadourile şi felicitările.
Slovenian[sl]
Darila in čestitke že prihajajo.
Serbian[sr]
Pokloni i cestitke su vec poceli da pristižu.
Swedish[sv]
Presenter och gratulationer strömmar in.
Turkish[tr]
Tebrikler gelmeye başladı bile.
Vietnamese[vi]
Quà và những lời chúc mừng đang bay tới.