Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týká administrativních výdajů, zjistil Účetní dvůr, že na konci roku 2003 byla většina „referenčních požadavků“ ohledně kontrolní činnosti, auditu a hodnocení implementována.
Danish[da]
Retten konstaterede, at de fleste basiskrav til kontrolaktiviteter, revision og evaluering af administrationsudgifterne var blevet opfyldt pr. udgangen af 2003.
German[de]
Hinsichtlich der Verwaltungsausgaben ist der Hof der Auffassung, dass Ende 2003 der überwiegende Teil der „Mindestanforderungen“ für Kontrolltätigkeiten, Überprüfungen und Evaluierungen erfüllt waren.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δαπάνες διοικητικής λειτουργίας, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι, στο τέλος του 2003, η πλειονότητα των «βασικών απαιτήσεων» σχετικά με τις ελεγκτικές δραστηριότητες, τον έλεγχο και την αξιολόγηση, είχε εφαρμοστεί.
English[en]
Concerning administrative expenditure the Court finds that at the end of 2003, most of the ‘baseline requirements’ relative to control activities, audit and evaluation had been implemented.
Spanish[es]
En cuanto a los gastos administrativos, el Tribunal estima que a finales de 2003 ya se había implantado la mayor parte de «requisitos básicos» correspondientes a actividades de control, auditoría y evaluación.
Estonian[et]
Halduskulude osas leidis kontrollikoda, et 2003. aasta lõpuks olid enamik kontrolli, auditit ja hindamist puudutavaid “baasnõudeid” rakendatud.
Finnish[fi]
Hallintomenojen osalta tilintarkastustuomioistuin katsoo, että suurin osa valvontatoimia, tarkastuksia ja arviointia koskevista perusvaatimuksista oli pantu täytäntöön vuoden 2003 lopussa.
French[fr]
En ce qui concerne les dépenses de fonctionnement, la Cour constate que, à la fin de 2003, la plupart des «exigences de base» concernant les activités de contrôle, l'audit et l'évaluation avait été respectée.
Hungarian[hu]
A működési kiadásokat illetően a Számvevőszék úgy találta, hogy 2003 végén az ellenőrzési tevékenységekre, a felügyeletre és az értékelésre vonatkozó legtöbb „alapkövetelményt” megvalósították.
Italian[it]
Per quanto riguarda le spese amministrative, la Corte rileva che, alla fine del 2003, la maggior parte dei «requisiti di base» relativi alle attività di controllo, audit e valutazione, erano stati eseguiti.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų nuomone, administracinių išlaidų srityje iki 2003 m. pabaigos buvo įgyvendinta dauguma „pagrindinių reikalavimų“, susijusių su kontrolės veikla, auditu ir įvertinimu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz administratīvajiem izdevumiem Palāta konstatēja, ka 2003. gada beigās bija izpildīts vairums “pamata vadlīniju prasību”, kas skar kontroles pasākumus, revīziju un novērtēšanu.
Maltese[mt]
Għal dak li għandu x’jaqsam man-nefqa amministrattiva, il-Qorti ssib li fl-aħħar ta’ l-2003, il-maġġoranza tal-“ħtiġijiet tal-linja bażi” li għandhom x’jaqsmu ma’ l-attivitajiet ta’ kontroll, verifika u evalwazzjoni, kienu ġew implimentati.
Dutch[nl]
Wat betreft de administratieve uitgaven stelt de Rekenkamer vast dat per eind 2003 aan de meeste „basisvereisten” met betrekking tot controlewerkzaamheden, controle en beoordeling is voldaan.
Polish[pl]
W zakresie wydatków administracyjnych Trybunał stwierdza, że na koniec roku 2003 większość „wymogów odniesienia” dotyczących czynności kontrolnych, audytu i oceny zostało już wypełnionych.
Portuguese[pt]
No que respeita às despesas administrativas, o Tribunal considera que, no final de 2003, tinha sido aplicada a maioria das «exigências de base» relativas às actividades de controlo, auditoria e avaliação.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o správne výdavky, Dvor audítorov konštatuje, že koncom roku 2003 sa zaviedla väčšia časť „základných požiadaviek“ týkajúcich sa kontrolných činností, auditu a hodnotenia.
Slovenian[sl]
Sodišče ugotavlja, da se je pri poslovnih odhodkih konec leta 2003 izvajala večina „temeljnih zahtev“, povezanih s kontrolnimi dejavnostmi, revizijo in vrednotenjem.
Swedish[sv]
I fråga om administrativa utgifter anser revisionsrätten att de flesta av de baskrav som gäller kontrollverksamhet, granskning och utvärdering hade genomförts i slutet av 2003.