Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rook vererger elke jaar die asmasimptome van 200 000 tot 1 000 000 kinders in die Verenigde State.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በየዓመቱ ከ200,000 እስከ 1,000,000 የሚደርሱ ሕፃናት በትምባሆ ጭስ ምክንያት የአስም ሕመማቸው ይባባሳል።
Arabic[ar]
ويجعل الدخان عوارض الربو اسوأ لـ ٠٠٠,٢٠٠ الى ٠٠٠,٠٠٠,١ ولد كل سنة في الولايات المتحدة.
Bislama[bi]
Smok ya i mekem se, evri yia long Yunaeted Stet, 200,000 kasem wan milyan pikinini, oli kasem sot win.
Cebuano[ceb]
Ang aso mopasamot pa sa mga simtoma sa hubak sa 200,000 ngadto sa 1,000,000 ka bata kada tuig sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Kouř každý rok zhoršuje ve Spojených státech astmatické příznaky u 200 000 až 1 000 000 dětí.
Danish[da]
Derudover bliver astmasymptomerne hos 200.000 til 1.000.000 børn i De Forenede Stater hvert år forværret på grund af tobaksrøg.
German[de]
In den Vereinigten Staaten verschlimmert Tabakrauch jedes Jahr die Asthmabeschwerden von 200 000 bis 1 000 000 Kindern.
Ewe[ee]
Sigaret-dzudzɔ naa gbɔxe léa ɖevi 200,000 vaseɖe 1,000,000 ƒe sia ƒe le United States.
Greek[el]
Ο καπνός επιδεινώνει τα συμπτώματα του άσθματος σε 200.000 ως 1.000.000 παιδιά κάθε χρόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Smoke aggravates asthma symptoms for 200,000 to 1,000,000 children each year in the United States.
Spanish[es]
Todos los años, entre 200.000 y 1.000.000 de niños norteamericanos tienen síntomas asmáticos agravados por culpa del humo.
Estonian[et]
Igal aastal raskendab suits Ühendriikides astmanähte 200000 kuni 1000000 lapsel.
Finnish[fi]
Savu pahentaa astmaoireita 200000–1000000 lapsella joka vuosi Yhdysvalloissa.
French[fr]
De plus, chaque année, elle aggrave les manifestations asthmatiques chez 200 000 à 1 000 000 de petits Américains.
Hiligaynon[hil]
Ginapagrabe sang aso ang mga sintoma sang hapo sa 200,000 tubtob 1,000,000 ka kabataan kada tuig sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
Dim pogoršava simptome astme kod 200 000 do 1 000 000 djece svake godine u Sjedinjenim Državama.
Hungarian[hu]
A dohányfüst az Egyesült Államokban minden évben 200 000-1 000 000 gyermek asztmás tüneteit súlyosbítja.
Indonesian[id]
Rokok memperburuk gejala-gejala asma dari 200.000 hingga 1.000.000 anak setiap tahun di Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Pakaruen ti asuk dagiti sintoma ti angkit para kadagiti 200,000 agingga iti 1,000,000 nga ubbing iti tinawen idiay Estados Unidos.
Italian[it]
Ogni anno negli Stati Uniti il fumo aggrava i sintomi dell’asma in un numero di bambini che va dai 200.000 a 1.000.000.
Japanese[ja]
米国では,たばこの煙によって年間20万人から100万人の子供がぜん息を起こします。
Korean[ko]
미국에는 담배 연기 때문에 천식이 더 심해지는 어린이가 해마다 20만 명에서 100만 명이나 된다.
Malagasy[mg]
Mampihombo ny fisehoan’ny asthme amin’ny ankizy 200 000 ka hatramin’ny 1 000 000 isan-taona ny setro-tsigara, any Etazonia.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ ഓരോ വർഷവും 2,00,000 മുതൽ 10,00,000 വരെ കുട്ടികളിൽ പുക ആസ്തമയുടെ ലക്ഷണങ്ങളെ രൂക്ഷമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Røyken forverrer astmasymptomene for mellom 200 000 og 1 000 000 barn hvert år i USA.
Dutch[nl]
Rook verergert de astmasymptomen voor 200.000 tot 1.000.000 kinderen per jaar in de Verenigde Staten.
Northern Sotho[nso]
Muši o godiša dika tša asma baneng ba 200 000 go ya go ba 1 000 000 ngwaga o mongwe le o mongwe kua United States.
Nyanja[ny]
Utsi umakulitsa zizindikiro za chifuŵa cha asima mwa ana kuchokera pa 200,000 mpaka 1,000,000 chaka chilichonse mu United States.
Polish[pl]
Ponadto każdego roku dym wywołuje nasilenie objawów astmy u 200 000 do 1 000 000 amerykańskich dzieci.
Portuguese[pt]
A fumaça agrava os sintomas de asma em 200.000 a 1.000.000 de crianças todo ano nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În Statele Unite fumul agravează anual simptomele de astm în cazul a 200 000 până la 1 000 000 de copii.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch zhoršuje dym príznaky astmy každoročne u 200 000 až 1 000 000 detí.
Slovenian[sl]
Ta dim vsako leto v Združenih državah poslabša simptome astme pri od 200.000 do 1,000.000 otrok.
Serbian[sr]
Pušenje pojačava simptome astme kod 200 000 do 1 000 000 dece svake godine u Sjedinjenim Državama.
Southern Sotho[st]
Ho tsuba ho eketsa matšoao a asma ho bana ba 200 000 ho ea ho ba 1 000 000 selemo ka seng United States.
Swedish[sv]
Röken förvärrar också symptomen för mellan 200.000 och 1.000.000 astmatiska barn.
Swahili[sw]
Moshi wa sigareti huchochea dalili za pumu kwa watoto 200,000 hadi 1,000,000 kila mwaka katika Marekani.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் புகை ஒவ்வொரு வருடமும் 2,00,000 முதல் 10,00,000 பிள்ளைகளுக்கு ஆஸ்துமா அறிகுறிகளை மோசமாக்கிவிடுகிறது.
Telugu[te]
పొగ మూలంగా అమెరికాలో ఏటా 2,00,000 నుండి 10,00,000 మంది పిల్లల్లో ఉబ్బసవ్యాధి లక్షణాలు వృద్ధిచెందుతున్నాయి.
Thai[th]
แต่ ละ ปี ควัน บุหรี่ ทํา ให้ อาการ โรค หืด ใน เด็ก ใน สหรัฐ 200,000 ถึง 1,000,000 คน หนัก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pinalulubha ng usok ang mga sintoma ng hika ng 200,000 hanggang 1,000,000 bata taun-taon sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Mosi ono o gakatsa matshwao a asema mo baneng ba le 200 000 go ya go 1 000 000 ngwaga le ngwaga kwa United States.
Tok Pisin[tpi]
Na long olgeta yia long Amerika, dispela samting i save mekim sik sotwin bilong 200,000 i go inap 1,000,000 pikinini i go bikpela moa.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde duman her yıl 200.000 ila 1.000.000 çocuğun astım semptomlarını ağırlaştırıyor.
Tsonga[ts]
Musi wu engetela swikombiso swa phika eka vana va 200 000 ku ya ka 1 000 000 hi lembe eUnited States.
Twi[tw]
Afe biara wusiw ma mmofra 200,000 kosi 1,000,000 ntehyewa mu yɛ den wɔ United States.
Tahitian[ty]
Te faarahi nei te avaava i te mau tapao o te ma‘i aho pau i nia e 200 000 e tae atu i te 1 000 000 tamarii i te mau matahiti atoa i te mau Hau Amui no Marite.
Xhosa[xh]
Icuba liyenza ibe mibi kakhulu imiqondiso yokuba nesifo sesifuba kubantwana baseUnited States abangama-200 000 ukusa kwisi-1 000 000 nyaka ngamnye.
Chinese[zh]
在美国,由于受到二手烟感染,有20万至100万儿童的哮喘病恶化。
Zulu[zu]
Ukubhema kubhebhethekisa isifuba somoya kubantwana abangu-200 000 kuya kwabangu-1 000 000 ngonyaka e-United States.