Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min tilværelse på Madagascar havde absolut intet tilfælles med det jeg havde oplevet i de 20 år der var gået forud.
German[de]
Mein Leben auf Madagaskar hatte überhaupt nichts mit meinen Erlebnissen der vergangenen 20 Jahre gemein.
Greek[el]
Η ζωή μου στη Μαδαγασκάρη δεν είχε τίποτα το κοινό με όσα είχα ζήσει στα περασμένα 20 χρόνια.
English[en]
My life in Madagascar had absolutely nothing in common with my experiences of the previous 20 years.
Spanish[es]
Mi vida en Madagascar no tenía nada en común con mis experiencias de los anteriores veinte años.
Finnish[fi]
Elämälläni Madagaskarissa ei ollut kerrassaan mitään yhteistä aikaisempien 20 vuoden kokemusten kanssa.
Indonesian[id]
Kehidupan saya di Madagaskar sama sekali berbeda dibandingkan pengalaman saya selama 20 tahun sebelumnya.
Icelandic[is]
Líf mitt á Madagaskar var fullkomlega frábrugðið reynslu undanfarinna 20 ára.
Italian[it]
La mia vita nel Madagascar non aveva assolutamente niente in comune con le esperienze dei miei precedenti vent’anni.
Japanese[ja]
マダガスカルでの生活はそれまでの20年の経験とはまるで違っていました。
Korean[ko]
마다가스카르에서의 나의 생활은 그 이전 20년 동안의 나의 경험과는 전혀 다른 것이었다.
Norwegian[nb]
Livet på Madagaskar hadde absolutt ingen ting til felles med det jeg hadde opplevd de foregående 20 årene.
Dutch[nl]
Mijn leven op Madagaskar was totaal anders dan mijn ervaringen in de voorgaande 20 jaar.
Portuguese[pt]
Minha vida em Madagáscar não tinha absolutamente nada em comum com minhas experiências nos 20 anos anteriores.
Swedish[sv]
Mitt liv på Madagaskar hade absolut ingenting gemensamt med mina erfarenheter från de föregående 20 åren.
Tagalog[tl]
Ang aking buhay sa Madagascar ay totoong walang pagkakahawig sa aking mga karanasan sa nakalipas na 20 taon.
Ukrainian[uk]
Життя в Мадагаскарі не мало жодної спільності з моїми воєнними досвідами протягом 20 минулих років.