Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kan derfor ikke betegnes som nye kriterier, hvorfor sagsoegerens klagepunkt maa forkastes.
German[de]
Sie können deshalb nicht als neue Kriterien angesehen werden; die Rüge des Klägers ist somit zurückzuweisen.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν μπορούν να χαρακτηριστούν ως νέα κριτήρια και επομένως η αιτίαση του προσφεύγοντος πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
Consequently, they cannot be described as new criteria and the applicant' s complaint must be rejected.
Spanish[es]
Por consiguiente, no pueden calificarse de criterios nuevos, de modo que debe desestimarse la imputación formulada por la parte demandante.
French[fr]
Par conséquent, ils ne sauraient être qualifiés de critères nouveaux, de sorte que le grief soulevé par la partie requérante doit être rejeté.
Italian[it]
Essi conseguentemente non possono essere definiti criteri nuovi, per cui la censura sollevata dal ricorrente deve essere respinta.
Dutch[nl]
Zij kunnen bijgevolg niet worden aangemerkt als nieuwe criteria, zodat verzoekers grief moet worden verworpen.
Portuguese[pt]
Não podem, assim, ser classificados como critérios novos, de modo que a acusação formulada pelo recorrente não procede.