Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pojišťovací služby, jmenovitě uzavírání pojistky a správa pojistky v oboru: všeobecného ručení, ručení ředitele a vedoucích pracovníků, pojistek odpovědnosti při výkonu povolání (včetně chyb a opomenutí pojistně kryjících architekty, inženýry, účetní, právníky, nositele pojištění, odhadce nemovitostí, inspektory domácností a firmy pro dočasné zaměstnávání), spolehlivosti, ručení penzijního svěřenectví, ručení výrobku, základní a příplatkové zaměstnavatelské ručení (onshore a offshore), příplatkové ručení za automobily, příplatkové ručení za stavby, olej, plyn a výrobky z ropy, výroba energie, výzkum a produkce, strojírenství, stavby
Danish[da]
Forsikringsvirksomhed, nemlig tegning af forsikringer og administration af forsikringer inden for generelle ansvarsforsikringer, ansvarsforsikringer rettet mod direktører og tjenestemænd, erhvervsansvarsforsikringer (inklusive dækning i forbindelse med fejl og udeladelser rettet mod arkitekter, ingeniører, regnskabsførere, advokater, assurandører, skønsmænd i forbindelse med fast ejendom, ejendomsinspektører og vikarbureauer), kautionsforsikringer, ansvarsforsikringer i forbindelse med pensionsformuer, produktansvar, arbejdsskadeforsikring (på land og fra land) med principal hæftelse og selvrisiko, ansvarsforsikringer med selvrisiko vedrørende biler, ansvarforsikringer med selvrisiko i forbindelse med bygge- og konstruktionsvirksomhed, olie, gas og petrokemikalier, dannelse, efterforskning og produktion af energi, ingeniørvirksomhed, byggevirksomhed
German[de]
Versicherungswesen, nämlich Abschluss und Verwaltung von Versicherungsgeschäften in den Bereichen allgemeine Haftpflicht, Direktoren- und Beamtenhaftpflicht, Berufshaftpflicht (einschließlich Versicherungsschutz bei Fehlern und Unterlassungen für Architekten, Ingenieure, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte, Versicherungsträger, Immobilienschätzer, Gebäudeprüfer und Firmen zur Vermittlung von Zeitarbeitskräften), Vertrauensschadenversicherung, Rententreuhandhaftpflicht, Produkthaftung, Arbeitgebergrund- und -zusatzhaftpflicht (In- und Ausland), Kraftfahrzeugzusatzhaftpflicht, Bauzusatzhaftpflicht, Erdöl, Erdgas und Erdölchemikalien, Energieerzeugung, Erkundung und Produktion, Ingenieurtechnik, Bauwesen
Greek[el]
Ασφαλιστικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων και διαχείριση ασφαλειών στους τομείς της γενικής ευθύνης, της ευθύνης διευθυντών και στελεχών, της επαγγελματικής ευθύνης (όπου περιλαμβάνεται η κάλυψη έναντι λαθών και παραλείψεων για αρχιτέκτονες, μηχανικούς, λογιστές, δικηγόρους, ασφαλιστές, εκτιμητές ακινήτων, επιθεωρητές κατοικιών και εταιρίες έκτακτου προσωπικού), των κινδύνων από έλλειψη εντιμότητας και συνέπειας, της ευθύνης έναντι συνταξιοδοτικής κάλυψης, της ευθύνης έναντι του προϊόντος, της βασικής και υπερβάλλουσας ευθύνης του εργοδότη (επάκτιας και υπεράκτιας), της υπερβάλλουσας ευθύνης στον τομέα των αυτοκινήτων, της υπερβάλλουσας ευθύνης στον τομέα των κατασκευών, του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και των πετροχημικών, της αναζήτησης και παραγωγής ισχύος, της μηχανικής, των κατασκευών
English[en]
Insurance services, namely, insurance underwriting and administration of insurance in the fields of general liability, directors' and officers liability, professional indemnity (including errors and omissions coverage for architects, engineers, accountants, lawyers, insurance carriers, real estate appraisers, home inspectors, and temporary staffing firms), fidelity, pension trust liability, product liability, primary and excess employers' liability (onshore and offshore), excess auto-mobile liability, excess construction liability, oil, gas and petrochemicals, power generation, exploration and production, engineering, construction
Spanish[es]
Servicios de seguros, en concreto, suscripción de seguros y administración de seguros en relación con la responsabilidad general, la responsabilidad de directores y ejecutivos, la indemnización profesional (incluyendo cobertura de errores y omisiones para arquitectos, ingenieros, contables, abogados, portadores de seguros, tasadores de bienes inmuebles, inspectores de casas y empresas de contratación temporal), la fidelidad, la responsabilidad de fondos de pensiones, la responsabilidad de productos, la responsabilidad de empresarios primaria y extraordinaria (en tierra y en paraísos fiscales), la responsabilidad extraordinaria de automóviles, la responsabilidad de construcción extraordinaria, de petróleo, gas y productos petroquímicos, de generación energética, exploración y producción, ingeniería, construcción
Estonian[et]
Kindlustusteenused, nimelt kindlustuslepingute sõlmimine ja kindlustuse haldamine järgnevatel aladel: üldine vastutus, direktorite ja ametnike vastutus, ametialane kahjukindlustus (sh arhitektide, inseneride, raamatupidajate, juristide, kindlustusesindajate, kinnisvarahindajate, ehitusinspektorite ja ajutise tööjõu ettevõtete vigade ja tegematajätmiste katmiseks), tõelevastavus, pensionifondivastutus, tootealane vastutus, tööandjate põhi- ja lisavastutus (maal ja merel), autode alane lisavastutus, ehituse alane lisavastutus, nafta, gaasi ja petrokemikaalide, energia genereerimise, kasutamise ja tootmise, inseneritöö, ehituse alal
Finnish[fi]
Vakuutuspalvelut, nimittäin vakuutusten merkintä ja hallinta yleisen vastuun, johtajien ja toimihenkilöiden vastuun, ammatillisten vahinkojen (mukaan lukien arkkitehtien, insinöörien, kirjanpitäjien, lakimiesten, vakuutuksenantajien, kiinteistöarvioijien, asuntojen tarkastajien ja väliaikaista henkilöstöä pitävien yritysten virheiden ja laiminlyöntien), takuiden, eläkerahastojen vastuun, tuotevastuun, pääasiallisen ja toissijaisen työnantajan vastuun (maalla ja merellä), autoa koskevan lisävastuun, rakennuslisävastuiden, öljyn, kaasun ja petrokemikaalien, sähköntuotannon, tutkimisen ja tuottamisen, teknisen suunnittelun ja rakentamisen alalla
French[fr]
Services d'assurances, à savoir souscription et administration d'assurances dans le domaine de la responsabilité civile, la responsabilité de directeurs et responsables, des indemnités professionnelles (y compris une protection contre les fautes et omissions d'architectes, ingénieurs, comptables, avocats, compagnies d'assurances, experts immobiliers, inspecteurs immobiliers et agences d'intérim), l'assurance contre les détournements, les caisses de retraite en fiducie, la fiabilité de produits, l'assurance responsabilité civile primaire et complémentaire d'employeurs (sur le territoire national ou à l'étranger), la responsabilité civile automobile complémentaire, l'assurance complémentaire construction, l' huile, le gaz et les produits pétrochimiques, la production d'électricité, l'exploration et la production, l'ingénierie, la construction
Hungarian[hu]
Biztosítási szolgáltatások, nevezetesen biztosítás jegyzése és biztosítási igazgatás a következők területén: általános felelősség, vezetői és beosztotti felelősség, szakmai jótállás (beleértve a hiba és mulasztás esetén nyújtott fedezetet építészmérnökök, mérnökök, könyvelők, jogászok, biztosítási ügynökök, ingatlanbecslők, házfelügyelők és ideiglenes vállalati személyzet részére), hűség, nyugdíjalap-felelősség, termékfelelősség, közvetlen és önrészes munkavállalói felelősség (onshore és offshore), önrészes gépjármű-felelősség, önrészes épületfelelősség, olaj, gáz és petrolkémikáliák, energiatermelés, -feltárás és -előállítás, mérnöki tevékenység, építés
Italian[it]
Assicurazioni, ovvero sottoscrizione ed amministrazione d'assicurazioni in materia di responsabilità generale, responsabilità di direttori e funzionari, indennità professionale (compresa copertura per errori ed omissioni per architetti, ingegneri, ragionieri, avvocati, assicuratori, periti immobiliari, ispettori immobiliari e aziende di lavoro temporaneo), fedeltà, responsabilità relativa a fondi pensione, responsabilità da prodotto, responsabilità primaria e in eccedenza del datore di lavoro (rami onshore e offshore), responsabilità in eccedenza nel settore automobilistico, responsabilità in eccedenza nel settore dell'edilizia, generazione, ricerca e produzione di petrolio, gas e prodotti petrochimici, elettricità, ingegneria, edilizia
Lithuanian[lt]
Draudimo paslaugos, būtent draudimo sutarčių pasirašymas ir administravimas šiose srityse: bendros atsakomybės, direktorių ir tarnautojų atsakomybės, profesinių garantijų (įskaitant architektų, inžinierių, apskaitininkų, teisininkų, draudėjų, nekilnojamojo turto vertintojų, namų inspektorių ir laikino įdarbinimo įmonių klaidų bei aplaidumo dengimą), ištikimybės, pensijų patikos atsakomybės, atsakomybės už produktus, pirminės ir perteklinės darbuotojų atsakomybės (kranto ir pakrantės), perteklinės automobilių atsakomybės, perteklinės statybų atsakomybės, naftos, dujų ir naftos produktų, energijos gaminimo, žvalgymo ir gavybos, inžinerijos, statybos
Latvian[lv]
Apdrošināšana, proti, apdrošināšanas parakstīšanās un administrēšana šādās jomās: vispārīgas saistības, vadītāju un amatpersonu saistības, profesionāla kompensēšana (tostarp arhitektu, inženieru, grāmatvežu, advokātu, apdrošināšanas izsniedzēju, nekustamā īpašuma novērtētāju, mājas pārvaldnieku un pagaidu personāla komplektēšanas uzņēmumu kļūdu un nolaidības segumi), precizitāte, pensiju tresta saistības, produkta saistības, darba devēju primārās un papildsaistības (nodevu un beznodevu zonā), automašīnu papildsaistības, celtniecības papildsaistības, nafta, gāze un petroķīmiskie produkti, strāvas ieguve, izpēte un ražošana, tehnoloģijas, celtniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' l-assigurazzjoni, jiġifieri, is-sottoskrizzjoni ta' assigurazzjoni u l-amministrazzjoni ta' assigurazzjoni fl-oqsma tal-passiv ġenerali, il-passiv tad-diretturi u l-uffiċjali, l-indennizz professjonali (inkluż kopertura fuq żbalji u ommissjonijiet għall-arkitetti, l-inġiniera, l-akkawtants, l-avukati, dawk li joħorġu u jamministraw l-assigurazzjonijiet, l-istimaturi tal-proprjetà immobbli, il-kontrolluri tad-djar u l-kumpaniji li jipprovdu persunal temporanju), il-fedeltà, il-passiv ta' soċjetajiet finanzjarji tal-pensjonijiet, il-passiv tal-prodotti, il-passiv primarju u t'eċċess ta' min iħaddem (fil-pajjiż u barra mill-pajjiż), il-passiv t'eċċess tal-karozzi, il-passiv t'eċċess tal-kostruzzjoni, iż-żejt, il-gass u l-petrokimiċi, il-ġenerazzjoni ta' l-enerġija, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni, l-inġinerija, il-kostruzzjoni
Dutch[nl]
Verzekeringen, te weten verzekeringen en beheer van verzekeringen op het gebied van algemene aansprakelijkheid, aansprakelijkheid van directeurs en functionarissen, beroepsschade (waaronder dekking van fouten en verzuim voor architecten, ingenieurs, accountants, advocaten, verzekeringsmaatschappijen, onroerend-goedtaxateurs, huisinspecteurs en uitzendbureaus), loyaliteit, aansprakelijkheid van pensioenfondsen, productaansprakelijkheid, primaire werkgeversaansprakelijkheid en eigen risico (aan land en op zee), eigen risico voor autoverzekeringen, aansprakelijkheid met eigen risico voor de bouw, voor aardolie, gas en petrochemische producten, stroomgeneratoren, exploratie en productie, ingenieurswerken, bouwkundige diensten
Polish[pl]
Usługi ubezpieczeniowe, mianowicie ocena ryzyka ubezpieczeniowego i administracja ubezpieczeń w dziedzinie odpowiedzialności cywilnej, odpowiedzialności dyrektorów i urzędników, ubezpieczeń zawodowych (w tym od błędów w sztuce i zaniedbań dla architektów, inżynierów, księgowych, prawników, ubezpieczycieli, taksatorów nieruchomości, inspektorów technicznych domów oraz firm zatrudnienia tymczasowego), dokładności wykonania, odpowiedzialności funduszy emerytalnych, odpowiedzialności za produkt, podstawowej i nieobowiązkowej odpowiedzialności pracodawców (nabrzeżnych i przybrzeżnych), nieobowiązkowej odpowiedzialności komunikacyjnej, nieobowiązkowej odpowiedzialności w budownictwie, w branży ropy naftowej, gazu i petrochemicznej, elektroenergetycznej, w dziedzinie wydobycia i produkcji, inżynierii, budownictwa
Portuguese[pt]
Serviços de seguros, nomeadamente subscrição de seguros e administração de seguros nos domínios da responsabilidade civil global, responsabilidade civil de administradores e directores, indemnizações profissionais (incluindo a cobertura de erros e omissões para arquitectos, engenheiros, contabilistas, advogados, seguradoras, avaliadores imobiliários, inspectores imobiliários e empresas de colocação temporária de pessoal), fidelidade, responsabilidade civil para fundos de pensões, responsabilidade civil para produtos, responsabilidade civil básica e com cobertura adicional da entidade patronal (onshore e offshore), responsabilidade civil com cobertura adicional para veículos, responsabilidade civil com cobertura adicional para construção, petróleo, gás e petroquímicos, produção e exploração de energia, engenharia, construção
Slovak[sk]
Poisťovníctvo, menovite uzatváranie poistiek a spravovanie poistiek v oblasti všeobecného ručenia, ručenia riaditeľov a úradníkov, hmotnej zodpovednosti (vrátane krytia chýb a zanedbania pre architektov, inžinierov, účtovníkov, právnikov, poistných poradcov, znalcov nehnuteľností, dozorcov a firiem s dočasným osadenstvom), zárukové poistenie, poistenie dôchodkových fondov, právna zodpovednosť výrobcu za vzniknutú škodu, primárna a rozšírená zodpovednosť zamestnávateľa (vnútroštátna a zahraničná), rozšírená povinné poistenie zodpovednosti motorových vozidiel, rozšírené poistenie zodpovednosti stavby, ropy, zemného plynu a ropných produktov, výroby elektrickej energie, ťažby a výroby, expertízy (inžinierské práce), stavebníctvo (stavebná činnost)
Slovenian[sl]
Zavarovalniške storitve, in sicer pozavarovanje in upravljanje zavarovanj na področju splošne odgovornosti, odgovornosti direktorjev in referentov, poklicno obvezno škodno zavarovanje (tudi kritje napak in opustitev za arhitekte, inženirje, računovodje, odvetnike, nosilce zavarovanj, cenilce nepremičnin, stanovanjske inšpektorje in podjetija za začasno zaposlovanje), lojalnosti, odgovornosti pokojninskih skladov, odgovornosti izdelka, osnovne in povečane odgovornosti delodajalca (na kopnem in na morju), povečane avtomobilske odgovornosti, povečane gradbene odgovornosti, nafte, plina in petrokemije, proizvodnje elektrike, pridobivanja in proizvodnje, projektiranja, gradbeništva
Swedish[sv]
Försäkringstjänster, nämligen försäkringsverksamhet och administration av försäkringar inom området för allmänt ansvar, direktörs- och tjänstemannaansvar, yrkesmässigt skadestånd (inklusive täckning av fel och försummelser av arkitekter, ingenjörer, revisorer, advokater, försäkringsbolag, fastighetsvärderare, bostadsinspektörer, och personaluthyrningsföretag), lojalitet, pensionsfondsansvar, produktansvar, primärt och utökat arbetsgivaransvar (på land och till havs), utökat bilansvar, utökat byggnadsansvar, olja, gas och petrokemikalier, elproduktion, exploatering och produktion, ingenjörsverksamhet, konstruktion