Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Ο Χαλίλ Γκιμπράν έγραψε [en] τη δεκαετία του '20 – 90 χρόνια πριν – ότι υπάρχουν δύο Λίβανοι: o Λίβανος που είναι «η αρένα για τους Δυτικούς και τους Ανατολίτες» και ο Λίβανος της καθημερινότητας, της ομορφιάς και του γέλιου.
English[en]
Gibran Khalil Gibran wrote in the 1920s—90 years ago—that there are two Lebanons: the Lebanon that is the “arena for men from the West and men from the East” and the Lebanon of everyday life, of beauty and laughter.
Spanish[es]
Gibran Khalil Gibran escribió en los años veinte -hace 90 años- que hay dos Líbanos: el Líbano que es la “arena para hombres del oeste y hombres del este” y el Líbano de la vida diaria, de la belleza y las risas.
Italian[it]
Khalil Gibran scrisse negli anni 20—novant'anni fa—che ci sono due Libano: il Libano che è “l'arena per chi viene dall'Occidente e per chi viene dell'Oriente” e il Libano della vita quotidiana, della bellezza e della gioia.
Macedonian[mk]
Гибран Калил Гибран напишал во 1920те – пред 90 години – дека има два Либана: Либан кој е „арена за мажите од Западот и мажите од Истокот“ и Либан на секојдневниот живот, на убавината и смеата.