Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"2. Nitroglycerinblanding, desensibiliseret, fast, n.o.s., med mere end 2, men ikke over 10 vægtprocent nitroglycerin og pentaerythritolptetranitratblanding, desensibiliseret, fast, n.o.s., med mere end 10, men ikke over 20 vægtprocent PETN, er henført til henholdsvis identifikationsnr. 3319 og 3344 i FN's anbefalinger for transport af farligt gods. Stofferne må kun modtages til transport som stoffer i klasse 4.1, hvis de opfylder kravene fra den kompetente myndighed.
German[de]
"2. Nitroglycerol, Gemisch, desensibilisiert, fest, n.a.g., mit mehr als 2 Masse-%, aber höchstens 10 Masse-% Nitroglycerol und Pentaerythritoltetranitrat (PETN), Gemisch, desensibilisiert, fest, n.a.g., mit mehr als 10 Masse-%, aber höchstens 20 Masse-% PETN, sind den Kennzeichnungsnummern 3319 bzw. 3344 der Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter zugeordnet. Sie sind als Stoffe der Klasse 4.1 zur Beförderung nur zugelassen, wenn die Vorschriften der zuständigen Behörde erfüllt sind.
Greek[el]
"Η νιτρογλυκερίνη σε μείγμα απευαισθητοποιημένη, στερεή, ε.α.ο., με άνω του 2 % αλλά το πολύ 10 % (κ.β.) νιτρογλυκερίνη και ο τετρανικτρικός πενταερυθρίτης σε μείγμα, απευαισθητοποιημένος, στερεός, ε.α.ο., με άνω του 10 % αλλά το πολύ 20 % (κ.β.) τετρανιτρικό πενταερυθρίτη υπάγονται αντίστοιχα στους χαρακτηριστικούς αριθμούς 3319 και 3344 των οδηγιών του ΟΗΕ σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων. Οι ύλες αυτές γίνονται δεκτές για μεταφορά ως ύλες της κλάσης 4.1 μόνον εφόσον πληρούν τις απαιτήσεις της αρμόδιας αρχής.
English[en]
2401Note: 2. under C: Amend to read as follows:"Nitroglycerin mixture, desensitised, solid, n.o.s., with more than 2 % but not more than 10 % nitroglycerin, by mass, and pentaerythrite tetranitrate mixture, desensitised, solid, n.o.s., with more than 10 % but not more than 20 % PETN, by mass, which have been assigned respectively to identification Nos 3319 and 3344 of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, shall only be accepted for carriage as substances of Class 4.1 if they meet the requirements of the competent authority.
Spanish[es]
"La nitroglicerina en mezcla, desensibilizada, sólida, n.e.p., con más del 2 % y hasta un máximo del 10 % (masa) de nitroglicerina y el tetranitrato de pentaeritrita en mezcla, desensibilizado, sólido, n.e.p., con más del 10 % y hasta un máximo del 20 % (masa) de PETN son asignados, respectivamente, a los números de identificación 3319 y 3344 de las Recomendaciones de la ONU relativas al transporte de mercancías peligrosas. Ambos se admitirán al transporte como materias de la clase 4.1 únicamente si satisfacen las disposiciones de la autoridad competente.
Finnish[fi]
"Nitroglyseroliseos, flegmatoitu, kiinteä, n.o.s., jossa on yli 2 paino-% mutta enintään 10 paino-% nitroglyserolia, ja pentaerytriittitetrainitraattiseos, flegmatoitu, kiinteä, n.o.s., jossa on yli 10 paino-% mutta enintään 20 paino-% PETN:ää, on luokiteltu vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevassa suosituksessa tunnusnumeroon 3319 tai 3344. Kyseisiä aineita saa kuljettaa luokan 4.1 aineina vain, jos ne täyttävät toimivaltaisen viranomaisen asettamat ehdot.
French[fr]
2401Sous C, modifier le nota 2 comme suit:"La nitroglycérine en mélange, désensibilisée, solide, n.s.a., avec plus de 2 % mais au plus 10 % (masse) de nitroglycérine et le tétranitrate de pentaérythrite en mélange, désensibilisé, solide, n.s.a., avec plus de 10 % mais au plus 20 % (masse) de PETN sont affectés respectivement aux numéros d'identification 3319 et 3344 des Recommandations de l'ONU relatives au transport des marchandises dangereuses. Ces matières ne sont admises au transport en tant que matières de la classe 4.1 que si elles satisfont aux prescriptions de l'autorité compétente.
Italian[it]
"La nitroglicerina in miscela, desensibilizzata, solida, n.a.s. con più del 2 % ma con il 10 % al massimo (massa) di nitroglicerina e il tetranitrato di pentaeritrite in miscela, desensibilizzato, solido, n.a.s., con più del 10 % ma con il 20 % al massimo (massa) di pentrite sono stati inseriti rispettivamente ai numeri di identificazione 3319 e 3344 delle Raccomandazioni ONU relative al trasporto delle merci pericolose. Queste materie sono ammesse al trasporto come materie della classe 4.1 solo se soddisfano alle prescrizioni dell'autorità competente.
Dutch[nl]
"Nitroglycerine, mengsel met meer dan 2 massa-%, maar ten hoogste 10 massa-% nitroglycerine, gedesensibiliseerd, vast, n.e.g., en pentaerythriettetranitraat, mengsel met meer dan 10 massa-%, maar ten hoogste 20 massa-% PETN, gedesensibiliseerd, vast, n.e.g., die zijn ingedeeld bij respectievelijk stofidentificatienummer 3319 en 3344 van de "Aanbevelingen van de VN betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen", mogen slechts als stoffen van klasse 4.1 worden vervoerd, indien zij voldoen aan de voorschriften van de bevoegde overheid.
Portuguese[pt]
"Foram atribuídos à nitroglicerina em mistura, dessensibilizada, sólida, n.s.a., com um teor mínimo de 2 % e um teor máximo de 10 % (em massa) de nitroglicerina, e ao tetranitrato de pentaeritritol em mistura, dessensibilizada, sólida, n.s.a., com um teor mínimo de 10 % e um teor máximo de 20 % (em massa) de PETN, os números de identificação 3319 e 3344, respectivamente, das recomendações da ONU relativas ao transporte de mercadorias perigosas. As referidas matérias apenas podem ser transportadas como matérias da classe 4.1 caso satisfaçam as prescrições da autoridade competente.
Swedish[sv]
"Nitroglycerinblandning, okänsliggjord, fast, n.o.s. med mer än 2 men högst 10 viktprocent nitroglycerin, och pentaerytrit tetranitratblandning, okänsliggjord, fast, n.o.s med mer än 10 men högst 20 viktprocent PETN som är hänförd till UN-nummer 3319 respektive 3344 enligt FN:s rekommendationer om transport av farligt gods, får inte transporteras som ämne av klass 4.1 utan särskilt godkännande av behörig myndighet.