Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ruční brzda náklaďáku selže, ten najede do pumpy a přitom vysílač podpálí stříšku.
German[de]
Der Laster rollt in die Zapfsäulen, während der Antennenmast die Lichter auf dem Vordach entfacht.
Greek[el]
Το φρένο στο φορτηγό δε λειτουργεί, το φορτηγό πέφτει στις αντλίες βενζίνης, ενώ η κεραία βραχυκυκλώνει τα φώτα στο μαγαζί.
English[en]
Brake on the truck fails, the truck runs into the gas pumps as the antenna tower sparks the lights on the canopy.
Spanish[es]
Los frenos del camión fallan el camión se estrella contra las bombas de nafta mientras que la antena hace chisporrotear las luces.
Finnish[fi]
Auton käsijarru pettää, auto osuu bensapumppuihin - ja antenni aiheuttaa oikosulun katoksen valoihin.
French[fr]
Le frein du camion lâche, le camion fonce sur les pompes à essence alors que l'antenne tombe sur les néons et les fait tomber.
Hebrew[he]
הברקסים של המשאית מתקלקלים המשאית נתקעת במשאבת הדלק כאשר המגדל של האנטנה מבזיק את האורות על הכיסוי
Croatian[hr]
Zakaže kočnica na kamionu, kamion udari u benzinsku crpku, a antena razbije svodna svjetla i ona zaiskre.
Hungarian[hu]
Elromlik a kamion fékje, a kamion megy a benzinkút irányába, amikor az antenna ráesik a neonokra és ledönt őket.
Portuguese[pt]
Freio do caminhão falha, caminhão bate nas bombas de gasolina enquanto a antena ilumina a tenda.
Romanian[ro]
Cedează frânele camionului, care intră în pompa de benzină, iar antena carului de TV scoate scântei la contactul cu acoperişul.
Serbian[sr]
Zakaže kočnica na kamionu, kamion udari u benzinsku crpku, a antena razbije svodna svjetla i ona zaiskre.
Swedish[sv]
Parkeringsbromsen på bilen lossar, bilen åker rakt in i bensinpumpen varpå antenntornet spräcker ljusen uppe i taket..
Turkish[tr]
Kamyonun patlayan frenleri kamyonun çarptığı benzin pompaları Çanak anten ve floresanlar.