Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mnoho spotřebitelů neví, že alkohol má vysoký objem kalorií a že například sklenice bílého vína obsahuje dvakrát tolik kalorií jako podobné množství nealkoholického nápoje.
Danish[da]
Mange forbrugere ved ikke, at alkohol har et højt kalorieindhold, og at f.eks. et glas hvidvin indeholder dobbelt så mange kalorier som et tilsvarende glas sodavand.
German[de]
Viele Verbraucher wissen nicht, dass Alkohol einen hohen Kaloriengehalt hat und dass beispielsweise ein Glas Wein zweimal soviele Kalorien enthält wie dieselbe Menge eines Erfrischungsgetränkes.
Greek[el]
Πολλοί καταναλωτές δεν γνωρίζουν ότι τα οινοπνευματώδη ποτά έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε θερμίδες και ότι, για παράδειγμα, ένα ποτήρι λευκό κρασί έχει διπλάσιες θερμίδες από ένα αναψυκτικό ίδιας ποσότητας.
English[en]
Many consumers do not know that alcohol has a high calorie content and that, for example, a glass of white wine contains twice as many calories as a similar quantity of a soft drink.
Spanish[es]
Muchos consumidores no saben que el alcohol tiene un alto contenido calórico y que, por ejemplo, un vaso de vino blanco contiene el doble de calorías de la misma cantidad de cualquier otra bebida no alcohólica.
Estonian[et]
Paljud tarbijad ei tea, et alkohol on kõrge kalorsusega ja et näiteks klaas valget veini sisaldab kaks korda rohkem kaloreid kui sarnane kogus karastusjooki.
Finnish[fi]
Monet kuluttajat eivät tiedä, että alkoholi sisältää paljon kaloreita ja että esimerkiksi lasissa valkoviiniä on kaksi kertaa enemmän kaloreita kuin vastaavassa määrässä virvoitusjuomaa.
French[fr]
De nombreux consommateurs ne savent pas que l'alcool est très calorique et que, par exemple, un verre de vin blanc contient deux fois plus de calories qu'une quantité similaire de boisson non alcoolisée.
Hungarian[hu]
Sok fogyasztó nem tudja, hogy a szeszes italok magas kalóriatartalmúak, és hogy például egy pohár fehérbor kétszer annyi kalóriát tartalmaz, mint ugyanannyi üdítőital.
Italian[it]
Molti consumatori non sanno che l'alcol ha un alto contenuto calorico e che, per esempio, un bicchiere di vino bianco contiene il doppio di calorie rispetto a una quantità analoga di una bevanda analcolica.
Lithuanian[lt]
Daugybvartotojų nežino, kad alkoholis labai kaloringas ir kad, pvz., vienoje balto vyno taurėje yra dvigubai daugiau kalorijų nei tokiame pačiame nealkoholinio gėrimo kiekyje.
Dutch[nl]
Veel consumenten weten niet dat alcohol veel calorieën bevat, dat een glas wijn bijvoorbeeld dubbel zoveel calorieën bevat als eenzelfde hoeveelheid frisdrank.
Slovak[sk]
Mnoho spotrebiteľov nevie, že alkohol má vysoký obsah kalórií a že napríklad pohár bieleho vína obsahuje dvakrát toľko kalórií ako podobné množstvo nealkoholického nápoja.
Slovenian[sl]
Številni potrošniki ne vedo, da je alkohol visokokaloričen in da, na primer, kozarec belega vina vsebuje dvakrat toliko kalorij kot podobna količina brezalkoholne pijače.
Swedish[sv]
Många konsumenter vet inte att alkohol är kaloriintensivt, att exempelvis ett glas vitt vin innehåller dubbelt så mycket kalorier som liknande mängd läsk.