Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изборът си е твой, разбира се, но аз мисля, че е важно да говориш на мемориала на Анджи.
Czech[cs]
Je jen na vás, samozřejmě, ale myslím, že je důležité, že mluvíte u památníku asi Angie.
Danish[da]
Det er selvfølgelig op til dig, men jeg tror, det er vigtigt at du taler ved mindehøjtideligheden om Angie.
German[de]
Es liegt natürlich an dir, aber ich denke, es ist wichtig, dass du bei der Gedenkfeier über Angie sprichst.
Greek[el]
Από εσένα εξαρτάται, βεβαίως, αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό να μιλήσεις για την Άντζι στο μνημόσυνο.
English[en]
It's up to you, of course, but I think it's important that you speak at the memorial about Angie.
Spanish[es]
Es tu decisión, claro, pero pienso que es importante que hables en la ceremonia de Angie.
Estonian[et]
See oleneb küll sinust, kuid minu arust oleks tähtis, kui sa mälestusteenistusel Angiest räägiksid.
Finnish[fi]
Päätös on sinun. Minusta sinun on puhuttava tilaisuudessa Angiesta.
French[fr]
C'est ton choix, bien sûr, mais je pense qu'il est important que tu parles d'Angie au mémorial.
Croatian[hr]
To je do vas, naravno, ali mislim da je važno da govori na spomen o Angie.
Hungarian[hu]
Természetesen a te döntésed, de szerintem nagyon fontos, hogy a megemlékezésen beszélj Angie-ről.
Italian[it]
Dipende da te, naturalmente, ma... penso che sia importante che tu parli di Angie, alla commemorazione.
Norwegian[nb]
Det er selvfølgelig opp til deg, men jeg tror at det er viktig at du på minnehøytidligheten snakker om Angie.
Dutch[nl]
Het is aan jou natuurlijk, maar ik denk dat het belangrijk is, dat je bij de herdenking over Angie praat.
Polish[pl]
Oczywiście to twoja decyzja ale myślę, że to ważne abyś to ty powiedział coś na memorialu o Angie.
Portuguese[pt]
Depende de ti, claro, mas acho que é importante que fales da Angie, no serviço fúnebre.
Romanian[ro]
Este până la tine, desigur, dar cred că e important că vorbești la memorialul despre Angie.
Russian[ru]
Решать тебе, конечно, но я думаю, тебе стоит сказать пару слов об Энджи на поминальном мероприятии.
Slovak[sk]
Je to samozrejme na tebe, ale myslím že je dôležité, že budeš na memoriáli hovoriť o Angie.
Slovenian[sl]
Od tebe zavisi, vendar mislim, da je pomembno, da na slovesnosti spregovoriš o Angie.
Serbian[sr]
OD TEBE ZAVISI, NARAVNO, ALI JA MISLIM DA JE VAŽNO DA NA KOMEMORACIJI GOVORIŠ O ENDŽI.
Swedish[sv]
Det är upp till dig såklart. Men jag tror att det är viktigt att du pratar på minnesstunden om Angie.
Turkish[tr]
Sen bilirsin tabii ama bence törende Angie'den bahsetmen önemli.