Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мястото, което търсиш, се нарича Камар-Тадж.
Czech[cs]
Hledej místo zvané Kamar-Taj.
Danish[da]
Stedet, du søger, kaldes Kamar-Taj.
German[de]
Der Ort, den Sie suchen, heißt Kamar-Taj.
Greek[el]
Το μέρος που ψάχνεις να βρεις ονομάζεται Κάμαρ-Ταζ.
English[en]
The place you're looking for is called Kamar-taj.
Spanish[es]
El lugar que buscas se llama Kamar-Taj.
Estonian[et]
Koht, mida sa otsid, on Kamar-Taj.
Persian[fa]
جایی که دنبالش میگردی اسمش " کامارتاج " ـه
Finnish[fi]
Etsimänne paikka on Kamar-Taj.
French[fr]
L'endroit que vous cherchez s'appelle Kamar-Taj.
Croatian[hr]
Mjesto koje tražiš zove se Kamar-Taj.
Hungarian[hu]
A hely, amit keres, az a Kamar-Tádzs.
Indonesian[id]
Tempat yang kau cari itu disebut Kamar-Taj.
Italian[it]
Il posto che stai cercando si chiama Kamar-Taj.
Korean[ko]
'카마르-타지'란 곳인데
Lithuanian[lt]
Vieta, kurios ieškai, vadinama Kamar Tažu.
Latvian[lv]
Vieta, kuru tu meklē, saucas Kamar-Taža.
Malay[ms]
Tempat itu namanya Kamar-Taj tapi kosnya tinggi.
Norwegian[nb]
Stedet du bør dra, heter Kamar-Taj.
Dutch[nl]
De plek die je zoekt, heet Kamar-Taj.
Polish[pl]
Powinieneś wybrać się do Kamar-Taj.
Portuguese[pt]
O lugar pelo qual procura se chama " Kamar-Taj ".
Romanian[ro]
Locul pe care il cauti se numeste Kamar-Taj.
Russian[ru]
Место, которое вам нужно, называется Камар-Тадж.
Sinhala[si]
ඔයා හොයන තැනට කියන්නෙ කමාර්-ටාජ් කියල.
Slovenian[sl]
Kraj, ki ga iščeš, je Kamar-Tadž.
Serbian[sr]
Mesto koje tražiš zove se Kamar-Taž.
Swedish[sv]
Platsen du söker heter Kamar-Taj.
Thai[th]
ที่ที่คุณตามหา ชื่อว่าคามาร์ทาช
Turkish[tr]
Aradığın yerin adı Kamar-Taj.
Vietnamese[vi]
Nơi anh đang tìm gọi là Kamar-Taj.
Chinese[zh]
你 要 找 的 地方 叫 卡瑪泰姬