Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава за прекратяването на всички външни военни намеси в Сомалия;
Czech[cs]
vyzývá k ukončení všech zahraničních vojenských intervencí v Somálsku;
Danish[da]
kræver, at al fremmed militær intervention i Somalia bringes til ophør;
German[de]
fordert ein Ende aller ausländischen Militärinterventionen in Somalia;
Greek[el]
ζητεί να σταματήσει κάθε ξένη στρατιωτική επέμβαση στη Σομαλία·
English[en]
Calls for an end to all foreign military intervention in Somalia;
Spanish[es]
Pide el cese de toda intervención militar extranjera en Somalia;
Estonian[et]
nõuab igasuguse välismaise sõjalise sekkumise lõpetamist Somaalias;
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia ulkovaltoja lopettamaan sotilaallisen väliintulon Somaliassa;
French[fr]
demande la cessation de toute intervention militaire étrangère en Somalie;
Hungarian[hu]
felszólít valamennyi külföldi katonai beavatkozás befejezésére Szomáliában;
Italian[it]
chiede che sia posto termine a ogni intervento militare straniero in Somalia;
Lithuanian[lt]
ragina nutraukti bet kokią užsienio karinę intervenciją Somalyje;
Latvian[lv]
aicina izbeigt visas ārvalstu militārās intervences Somālijā;
Maltese[mt]
Jitlob il-waqfien ta' kull intervent militari barrani fis-Somalja;
Dutch[nl]
dringt aan op beëindiging van iedere buitenlandse militaire interventie in Somalië;
Polish[pl]
wzywa do zakończenia wszelkich zagranicznych interwencji wojskowych w Somalii;
Portuguese[pt]
Insta à cessação de todas as intervenções militares estrangeiras na Somália;
Romanian[ro]
solicită încetarea tuturor intervenţiilor militare străine în Somalia;
Slovak[sk]
žiada, aby sa ukončili všetky zahraničné vojenské intervencie v Somálsku;
Slovenian[sl]
poziva k prenehanju vsakršnega tujega vojaškega posredovanja v Somaliji;
Swedish[sv]
Europaparlamentet kräver att alla utländska militära interventioner i Somalia upphör.