Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
' n Ander venster is geaktiveerComment
Bulgarian[bg]
Активиран е друг прозорецComment
Bangla[bn]
অন্য একটি উইণ্ডো সক্রিয় করা হয়েছেName
Breton[br]
Ur prenestr all a zo dihunetName
Catalan[ca]
S' activa una altra finestraComment
Czech[cs]
Jiné okna je aktivovánoComment
Kashubian[csb]
Jinszé òkno bãdze aktiwòwónéComment
Welsh[cy]
Gweithredir Ffenestr ArallName
Danish[da]
Et andet vindue er aktiveretComment
German[de]
Ein anderes Fenster wird aktiviertComment
Greek[el]
Κάποιο άλλο παράθυρο ενεργοποιήθηκεComment
English[en]
Another window is activated
Esperanto[eo]
Alia fenestro aktiviĝisComment
Spanish[es]
Se ha activado otra ventanaComment
Estonian[et]
Teine aken on aktiveeritudComment
Basque[eu]
Beste leiho bat aktibatua dagoComment
Finnish[fi]
Toinen ikkuna aktivoituComment
French[fr]
Une autre fenêtre est activéeComment
Western Frisian[fy]
In oar finster is aktivearreComment
Irish[ga]
Gníomhachtaíodh fuinneog eileComment
Galician[gl]
Outra fiestra está activaComment
Gujarati[gu]
બીજી વિન્ડો સક્રિય છેComment
Hebrew[he]
חלון אחר הופעלComment
Croatian[hr]
Aktiviran je drugi prozorComment
Hungarian[hu]
Egy másik ablak lett aktiválvaComment
Icelandic[is]
Annar gluggi verður virkurComment
Georgian[ka]
სხვა ფანჯარაა აქტიურიName
Khmer[km]
បានធ្វើឲ្យបង្អួចមួយផ្សេងទៀតសកម្មComment
Lithuanian[lt]
Suaktyvintas kitas langasComment
Latvian[lv]
Cits logs ir aktivizētsComment
Macedonian[mk]
Активиран е друг прозорецComment
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു ജാലകം സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നുComment
Marathi[mr]
इतर चौकट सक्रीय केलेComment
Malay[ms]
Satu lagi tetingkap diaktifkanName
Norwegian[nb]
Et annet vindu er skrudd påComment
Low German[nds]
En anner Finster wöör aktiev maaktComment
Nepali[ne]
अर्को सञ्झ्याल सक्रिय बनाएको छComment
Dutch[nl]
Een ander venster is geactiveerdComment
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit anna vindauge er aktivertComment
Panjabi[pa]
ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਐਕਟਿਵ ਹੈComment
Polish[pl]
Uaktywnienie innego oknaComment
Portuguese[pt]
Foi activada outra janelaComment
Romanian[ro]
A fost activată altă fereastrăComment
Russian[ru]
Активировано другое окноComment
Northern Sami[se]
Eará láse aktiverejuvvuiComment
Slovak[sk]
Iné okno je už aktívneComment
Slovenian[sl]
Aktivirano je drugo oknoComment
Serbian[sr]
Активиран је други прозорComment
Swedish[sv]
Ett annat fönster är aktiveratComment
Tamil[ta]
மற்றொரு சாளரம் செயலாக்கப்படதுName
Tajik[tg]
Тирезаи дигар фаъол шудComment
Thai[th]
หน้าต่างอื่นกําลังทํางานอยู่Comment
Turkish[tr]
Başka bir pencere etkinleştirildiComment
Ukrainian[uk]
Активовано інше вікноComment
Uzbek[uz]
Boshqa oyna aktiv boʻldiComment
Xhosa[xh]
Enye i Window YenziweName