Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis tegninger eller lignende er særlig gode, bliver de udstillet på køleskabet eller på væggene i køkkenet, der efterhånden ligner et helt kunstgalleri.
German[de]
Die guten Arbeiten werden auf dem Kühlschrank ausgelegt oder an den Küchenwänden aufgehängt, die wie die Wände einer überfüllten Gemäldegalerie anmuten.
Greek[el]
Τα καλύτερα τα κρεμούν στο ψυγείο και στους τοίχους της κουζίνας, που μοιάζει με παραγεμισμένη γκαλερί.
English[en]
The better ones are displayed on the refrigerator and on the kitchen walls, which resemble a cluttered art gallery.
Spanish[es]
Los mejores trabajos los fijan al frigorífico y a las paredes de la cocina a modo de exposición, con lo que la cocina se asemeja a una atestada galería de arte.
Finnish[fi]
Paremmin arvosanoin varustetut kiinnitetään näkyville jääkaapin oveen tai seinille keittiössä, joka muistuttaakin sotkuista taidegalleriaa.
French[fr]
Les meilleures copies sont ensuite exposées sur le réfrigérateur et les murs de la cuisine, ce qui donne à la pièce l’aspect d’une exposition quelque peu désordonnée.
Italian[it]
I migliori vengono attaccati al frigorifero e alle pareti della cucina, che finiscono per somigliare a una galleria ingombra di opere d’arte.
Japanese[ja]
良い成績のものは冷蔵庫や台所の壁に掲示します。 そこは雑多な展覧会の会場のようになります。
Korean[ko]
잘된 것들은 냉장고와 부엌 벽에 복잡한 미술관처럼 전시해 놓는다.
Malayalam[ml]
ശരിയായവ റെഫ്രിജെറേറററിലും അടുക്കള ഭിത്തിയിലും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. അവ ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിയിലെ കലാശേഖരം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
De beste blir hengt opp på kjøleskapet og på veggene på kjøkkenet, som ligner et rotete kunstgalleri.
Dutch[nl]
De betere proefwerken krijgen een plaatsje aan de koelkast en de muren van de keuken, die op een dicht behangen kunstgalerie lijkt.
Portuguese[pt]
As melhores são exibidas no refrigerador e nas paredes da cozinha, que se parece mais a uma galeria de arte apinhada de quadros.
Southern Sotho[st]
Lipampiri tseo bana ba sebelitseng hantle ho tsona li fanyehoa lemating la sehatsetsi le maboteng a kichine, ’me li tšoana le litšoantšo tse ntle tse leboteng.
Swedish[sv]
De bästa sätts upp på kylskåpet och på köksväggarna, som liknar ett gyttrigt konstgalleri.
Tagalog[tl]
Ang mas matataas ang marka ay idinidispley sa palamigan at sa mga dingding sa kusina, na animo’y isang magulong galeriya ng sining.
Chinese[zh]
较好的功课则贴在冰箱和厨房墙壁上,像挂满作品的画廊一般。
Zulu[zu]
Angcono aphanyekwa ngaphandle kwefuliji nasezindongeni zasekhishini, elifana nendawo yokubukisa imidwebo egcwele izithombe.