Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ubodi ga nozem i stavi mu jabuku u usta.
Danish[da]
Stik en kniv i hjertet på den og stop dens mund med et æble.
German[de]
Stechen Sie ihm ins Herz und stecken Sie ihm einen Apfel in den Mund.
English[en]
Stick a knife through its heart and put an apple in its mouth.
Spanish[es]
Atraviésele el corazón con un cuchillo y póngale una manzana en la boca.
Estonian[et]
Lööge sellele nuga südamesse ja pistke õun suhu.
Finnish[fi]
Laittakaa sille puukko sydämeen ja omena suuhun.
Hebrew[he]
תקע סכין בלבו ודחוף תפוח בפיו.
Croatian[hr]
Možete ga ispeći na ražnju ako baš želite.
Hungarian[hu]
Hát süssük meg, jó ropogósra, szájában almával!
Italian[it]
Lo accoltelli al cuore e gli infili una mela in bocca.
Norwegian[nb]
Knivstikk den i hjertet og legg et eple i munnen på den.
Dutch[nl]
Steek'n mes in z'n hart en'n appel in z'n bek.
Portuguese[pt]
Está o assunto encerrado.
Romanian[ro]
Bagă-i un cuţit în inimă şi pune-i un măr în gură.
Serbian[sr]
Ubodi ga nožem i stavi mu jabuku u usta.
Swedish[sv]
Sätt en kniv i dess hjärta och ett äpple i munnen.
Turkish[tr]
İstersen kalbine bıçak sokup ağzına elma tık.