Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولاحظت رابطة المرأة اليابانية الجديدة أن الحكومة أضافت، عند مراجعة الخطة الأساسية للمساواة بين الجنسين في عام # ، تعليقاً بشأن تفسير عبارة "خالية من التمييز بين الجنسين"، وحذفت الإشارة إلى الصحة/الحقوق الإنجابية
English[en]
The New Japan Women's Association (NJWA) indicated that when the Basic Plan for Gender Equality was revised in # the Government inserted a commentary on its interpretation of the term “gender-free” and deleted the references to reproductive health/rights
Spanish[es]
La Nueva Asociación de Mujeres Japonesas (NJWA) indicó que cuando se revisó en # el Plan Básico para la Igualdad entre el Hombre y la Mujer, el Gobierno insertó un comentario acerca de su interpretación de la expresión "sin connotaciones de género" y suprimió las referencias a los derechos de salud reproductiva
French[fr]
La Nouvelle association des femmes japonaises a indiqué, quant à elle, que lors de la révision du plan de base pour l'égalité des sexes en # le Gouvernement y avait inséré un commentaire au sujet de la manière dont il interprétait l'expression «sans considération de sexe» et supprimé les références à la santé/aux droits génésiques
Russian[ru]
Новая ассоциация женщин Японии (НАЖЯ) сообщила, что, когда в # году пересматривался Базовый план обеспечения гендерного равенства, правительство включило в него свое толкование термина "негендерный" и исключило ссылки на репродуктивное здоровье/права