Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако трябва да изреждаме всички хора, които се ангажираха, ще стоим тук цял ден...
Czech[cs]
Ale stojí za tím spousta lidí, jsme tu celý den a...
Greek[el]
Τόσοι άνθρωποι έχουν ασχοληθεί με αυτό που θα μπορούσαμε να μιλάμε όλη μέρα...
English[en]
But so many people have been at the birth of the thing, we'd be here all day...
Spanish[es]
Pero tanta gente está participando, hemos estado aquí todo el día...
French[fr]
Beaucoup de gens ont participé, on y passerait la journée...
Hebrew[he]
אבל הרבה אנשים היו ביצירת הדבר הזה, שאנחנו עובדים עליו כל היום... -דוקטור הו
Croatian[hr]
Ali toliko ljudi je bilo na stvaranju serije, bili bismo ovdje cijeli dan...
Hungarian[hu]
De nagyon sokan részt vettek benne, egész nap sorolhatnánk.
Italian[it]
Ma ci sono state talmente tante persone alla base di questa cosa che staremmo qui tutto il giorno...
Polish[pl]
Ale tylu ludzi w tym uczestniczy, opowiadałabym cały dzień...
Portuguese[pt]
Mas várias pessoas estiveram envolvidas, estaríamos aqui todos os dias...
Slovak[sk]
Ale pri zrode bolo toľko ľudí, že by sme tu boli celý...
Serbian[sr]
Ali toliko ljudi je radilo na stvaranju serije, bili bismo ovde celi dan...
Turkish[tr]
Ancak doğuşunda öyle çok kişi yer aldı ki saymaya kalksak bitiremeyiz.