Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأكثر أحتمالا لكتابة مدونة وقاتلة المرح
Czech[cs]
Nejspíš " blog a kazič zábavy ".
Danish[da]
Nørden og frøken nedtur.
German[de]
" Die eifrigste Bloggerin " und " die schlimmste Spaßbremse ".
Greek[el]
Η " Πιθανή μπλόγκερ που Σκοτώνει την Ποιότητα ".
English[en]
Most Likely to Blog and Class Buzzkill.
Spanish[es]
La Más Propensa a Bloguear y la Aguafiestas de la Clase.
Estonian[et]
Tõenäoline blogija ja pidur!
Basque[eu]
Ziur blog bat daukala eta izorratzaileena dela.
French[fr]
Blogueuse invétérée et Pire rabat-joie.
Hebrew[he]
הכי סבירה לכתוב בלוג ומשביתת השמחות הכיתתית.
Croatian[hr]
Štreberka i dežurni zamor.
Indonesian[id]
Tampaknya ke blog dan pembuat onar di kelas.
Italian[it]
Le vincitrici del titolo " blogger in fasce " e " spaccapalle della classe "!
Norwegian[nb]
Bloggeren og Festbremsen.
Dutch[nl]
Onze Blogger en de Grootste Pretbederver.
Portuguese[pt]
A Mais Propensa a Blogar e a Chata da Turma.
Romanian[ro]
Cea mai probabilă să îşi facă blog şi cea care strică distracţia clasei.
Serbian[sr]
Štreberka i dežurni smor.
Swedish[sv]
Troligaste bloggare och glädjedödare.
Turkish[tr]
" Blog'un öne çıkanları " ve heves kaçıran.