Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на голям бициклоаминен заместител на С-# позиция предпазва от ефективно навлизане, свързано с norA или pmrA гени, наблюдавано при определени Грам-положителни бактерии
Czech[cs]
Přítomnost objemného bicykloamino-substituentu v pozici C-# brání aktivnímu efluxu, který je spojen s norA nebo pmrA geny zjištěnými u některých gram-pozitivních bakterií
Danish[da]
Tilstedeværelsen af den rumlige bicycloaminsubstituent i position C-# forhindrer aktiv udstrømning forbundet med nor-A-eller pmr-A-generne set i visse grampositive bakterier
German[de]
Der sperrige Bicycloamin-Substituent in der C-#-Position verhindert den aktiven Efflux, der mit norA-oder pmrA-Genen in Verbindung gebracht wird, die in bestimmten Gram-positiven Bakterien zu finden sind
Greek[el]
Η παρουσία του ογκώδους υποκατάστατου bicycloamine στη θέση C#, εμποδίζει την ενεργό εκροή, που σχετίζεται με τα nor A ή τα pmr A γονίδια που εμφανίζονται σε κάποια θετικά κατά Gram βακτήρια
Spanish[es]
La presencia masiva del sustituyente bicicloamina en la posición C# impide el eflujo activo, asociado a los genes norA o pmrA observados en determinadas bacterias Gram positivas
Estonian[et]
Suure hulga bitsükloamiinasendaja olemasolu C-# asendis hoiab ära ravimi aktiivse väljapumpamise (efflux’ i), mis on seotud teatud Gram-positiivsete bakterite Nor A või pmr A geenidega
Finnish[fi]
C-# asemassa oleva kookas bisykloamiiniryhmä estää lääkkeen aktiivisen poistumisen bakteerin sisältä – ilmiö, joka liittyy bakteerin nor A-tai pmr A-geeneihin jotka ilmentyvät joissakin grampositiivisissa bakteereissa
French[fr]
La présence du volumineux substituant bicycloamine en position C-# empêche un efflux actif associé aux gènes norA ou pmrA observés chez certaines bactéries à Gram-positif
Hungarian[hu]
A nagyméretű biocikloamin-szubsztituens jelenléte a C-# pozícióban megakadályozza az egyes Gram pozitív baktériumok norA vagy pmrA génjeihez kapcsolódó aktív effluxot
Italian[it]
La presenza del voluminoso sostituente bicicloaminico in posizione C# impedisce l efflusso attivo, associato ai geni norA o pmrA, visti in taluni batteri Gram-positivi
Lithuanian[lt]
C-# padėtyje esantis stambus pakaitas bicikloaminas saugo nuo kai kuriose gramteigiamose bakterijose funkcionuojančio aktyvaus pašalinimo, susijusio su NorA arba pmrA genais, iš bakterijos ląstelės
Latvian[lv]
Liela bicikloamīna aizstājēja klātbūtne C-# pozīcijā novērš aktīvo izplūšanu, kas saistīta ar nor A vai pmr A gēniem, kas konstatēti atsevišķām grampozitīvām baktērijām
Maltese[mt]
Il-preżenza tas-sostitwent voluminuż bicycloamine fil-pożizzjoni C-# tipprevjeni effluss attiv, assoċjat mal l-ġeni norA jew pmrA li jidrhu f’ ċerti batterja pożittivi għal Gram
Portuguese[pt]
A presença de um substituinte volumoso bicicloamina na posição C-# previne o efluxo activo, associado aos genes norA ou pmrA observados em certas bactérias Gram-positivos
Slovak[sk]
Prítomnosť objemného bicykloamínového substituenta v polohe C-# zamedzuje aktívny eflux spojený s norA alebo pmrA génmi pozorovanými u určitých grampozitívnych baktérií
Slovenian[sl]
Navzočnost velike bicikloaminoskupine na položaju C# ovira aktivni prehod, kar je povezano z geni norA ali pmrA v določenih po Gramu pozitivnih bakterijah
Swedish[sv]
Närvaron av den stora bicykloamin-gruppen i C-#-position skyddar mot aktiv efflux, relaterat till norA-eller pmrA-gener som förekommer i vissa grampositiva bakterier