Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински или кухненски принадлежности и съдове (не от благороден метал или покрити с него), гребени за разресване, гъби, четки, керамични или порцеланови фигури, стъклени изделия, грънчарски изделия и порцелан (които не са включени в други класове), декоративни стъклени изделия и чинии, свещници, фаянс и ножарски изделия, чинии, детски купи, комплекти от чинии и чаши, кошчета за боклук, домакински съдове за храна, стъклени чаши за пиене, халби, купи, пекарски съдове, готварски съдове, четки за зъби, кутии за обяд
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu) hřebeny, mycí houby, kartáče, keramika nebo porcelánové figurky, sklo, majolika a porcelán (neobsažené v jiných třídách), dekorativní sklo a talíře, svícny, kamenina a příbory, talíře, dětské misky, sady šálků a podšálků, odpadkové koše, nádoby na potraviny pro domácnost, sklenice na pití, džbánky, šálky, pečicí nádoby, kuchařské náčiní, zubní kartáčky, krabice na jídlo
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), kamme, svampe, børster, keramik- eller porcelænsfigurer, glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser), dekorative glasvarer og fade, lysestager, lertøj, knivsmedevarer, gafler og skeer, fade, skåle til børn, sæt med kop og underkop, affaldskurve, beholdere til næringsmidler til husholdningsbrug, drikkeglas, krus, kopper, bageredskaber, kogegrej, tandbørster, madkasser
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert), Kämme, Schwämme, Bürsten, Keramik- oder Porzellanfiguren, Glaswaren, Steingut und Porzellan (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), dekorative Glaswaren und Teller, Kerzenhalter, Geschirr und Messerschmiedewaren, Teller, Schalen für Kinder, Sets, bestehend aus Tasse und Untertasse, Abfallkörbe, Haushaltsbehälter für Nahrungsmittel, Trinkgläser, Becher, Tassen, Backgeschirr, Kochgeschirr, Zahnbürsten, Frischhalteboxen
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία για οικιακή ή μαγειρική χρήση (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), χτένια, σφουγγάρια, βούρτσες, αγαλματίδια από κεραμικές ύλες ή πορσελάνη, είδη υαλουργίας, φαγεντιανά και πορσελάνες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), διακοσμητικά είδη υαλουργίας και πιατέλες, κηροπήγια, πιατικά και επιτραπέζια σκεύη, όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, πιατάλες, παιδικά μπολ, σετ από φλιτζάνια και πιατάκια τσαγιού, καλάθια αχρήστων, φαγητοδοχεία για οικιακή χρήση, ποτήρια, κούπες, κύπελλα, σκεύη για ψήσιμο, μαγειρικά σκεύη, οδοντόβουρτσες, κουτιά φαγητού
English[en]
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), combs, sponges, brushes, ceramic or porcelain figures, glassware, earthenware and porcelain (not included in other classes), decorative glassware and plates, candle holders, crockery and cutlery, plates, children's bowls, cup and saucer sets, waste baskets, household containers for food, drinking glasses, mugs, cups, bakeware, cookware, tooth brushes, lunch boxes
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina (no de metales preciosos o chapados), peines, esponjas, cepillos, figuras de cerámica o porcelana, cristalería (cristales), loza y porcelana (que no se incluyan en otras clases), productos decorativos de vidrio trabajado y placas, portavelas, cacharrería y cuchillería, platos, cuencos para niños, conjuntos de taza y platillo, papeleras, recipientes domésticos para comida, vasos para beber, tazas altas, tazas, artículos para cocinar al horno, artículos para cocinar, cepillos de dientes, fiambreras
Estonian[et]
Majapidamis- või köögitarbed ja mahutid (muust kui väärismetallist või sellega kaetud), kammid, käsnad, harjad, keraamilised või portselankujud, klaasnõud, savinõud ja portselannõud (mis ei kuulu teistesse klassidesse), dekoratiivsed klaasnõud ja taldrikud, küünlajalad, savinõud ja söögiriistad, taldrikud, laste kausid, tassi- ja alustassikomplektid, paberikorvid, majapidamise toiduainemahutid, joogiklaasid, kruusid, tassid, küpsetusnõud, keedunõud, hambaharjad, einekarbid
Finnish[fi]
Talous- tai keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset), kammat tai pesusienet, harjat, keraamiset tai posliiniset pienoishahmot, lasitavarat, keramiikka ja posliini (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), koristeelliset lasitavarat ja lautaset, kynttilänjalat, savitavarat ja aterimet, lautaset, lapsille tarkoitetut kulhot, kuppi- ja aluslautassarjat, roskakorit, talousastiat elintarvikkeille, juomalasit, mukit, kupit, paistoastiat, keittoastiat, hammasharjat, eväsrasiat
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), peignes, éponges, brosses, figurines en céramique ou porcelaine, verrerie, faïence et porcelaine (non comprises dans d'autres classes), verrerie et assiettes décoratives, bougeoirs, vaisselle et couverts, assiettes, bols pour enfants, ensembles de tasses et soucoupes, poubelles, récipients alimentaires pour le ménage, verres à boire, chopes, tasses, plats pour la cuisson au four, faïence de cuisson, brosses à dents, boîtes à casse-croûte
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók (nem nemesfémből készültek vagy azzal bevontak), fésűk, szivacsok, kefék, kerámia- vagy porcelánfigurák, üvegáru, kerámia és porcelán (mely nem tartozik más osztályokba), díszes üvegáruk és -tálak, gyertyatartók, edényáruk és evőeszközök, tányérok, gyermekedények, csésze- és csészealátét-készletek, szemeteskosarak, háztartási ételtartók, ivópoharak, korsók, csészék, tűzálló edényáruk, főzőedények, fogkefék, uzsonnásdobozok
Italian[it]
Uutensili e recipienti per la casa e da cucina (non in metallo prezioso o placcati), pettini, spugne, spazzole, ceramica o statuette di porcellana, vetreria, maiolica e porcellana (non compresi in altre classi), articoli di vetro e piatti decorativi, porta-candele, ceramica e coltelleria, piatti, scodelle per bambini, servizi di tazze e piattini, cestini per i rifiuti, recipienti per alimenti per uso domestico, bicchieri, boccali, coppe, teglie e pirofile da forno, batterie da cucina, spazzolini da denti, contenitori per vivande
Lithuanian[lt]
Buities ar virtuvės rakandai ir tara (ne tauraus metalo ar ne juo padengti), šukos, kempinės, šepečiai, keramikinės ar porcelianinės figūrėlės, stiklo dirbiniai, fajanso indai ir porcelianas (nepriskirti kitoms klasėms), dekoratyviniai stiklo dirbiniai ir lėkštės, žvakidės, indai ir peilių gaminiai, lėkštės, vaikiški dubenėliai, puodelių ir lėkštučių rinkiniai, šiukšlių dėžės, namų apyvokos indai maisto reikmėms, stiklinės, taurės, puodeliai, karščiui atsparūs (virtuvės) indai, virtuvės reikmenys, dantų šepetėliai, užkandžių dėžutės
Latvian[lv]
Mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un konteineri (nav no dārgmetāla vai ar tiem pārklāti), ķemmes, sūkļi, birstes, keramikas vai porcelāna figūriņas, stikla, māla un porcelāna izstrādājumi (nav iekļauti citās klasēs), dekoratīvi stikla izstrādājumi un šķīvji, svečturi, māla trauki un galda piederumi, šķīvji, bērnu bļodiņu, krūžu un tašu komplekti, atkritumu grozi, mājsaimniecības trauki pārtikas uzglabāšanai, dzerienu glāzes, krūkas, kausi, ugunsizturīgi trauki, trauki ēdienu gatavošanai, zobu birstes, pusdienu kastes
Maltese[mt]
Għodod domestiċi jew tal-kċina u kontenituri (mhux magħmula jew miksija b'metall prezzjuż), pettnejiet, sponoż, pniezel, figurini taċ-ċeramika jew tal-porċellana, tazzi, oġġetti tal-fuħħar u porċellana (mhux inklużi fi klassijiet oħra), tazzi u platti dekorattivi, buġiji, oġġetti taċ-ċaqquf u pożati, platti, bieqji għat-tfal, settijiet tal-kikkri bil-plattini, bramel tal-iskart, kontenituri domestiċi tal-ikel, tazzi tax-xorb, maggijiet, kikkri, xogħol moħmi fil-forn, għodod għall-kċina, xkupilji tas-snien, kontenituri tal-ikel
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of hiermee bedekt), kammen, sponzen, borstels, figuren van keramiek of porselein, glaswerk, aardewerk en porselein (voor zover niet begrepen in andere klassen), decoratief glaswerk en decoratieve borden, kandelaars, serviesgoed en messenmakerswaren, vorken en lepels, borden, kommen voor kinderen, sets van kopjes en schotels, prullenmanden, vaatwerk voor voedingsmiddelen voor de huishouding, drinkglazen, bekers, kopjes, bakgerei, kookgerei, tandenborstels, broodtrommeltjes
Polish[pl]
Przybory gospodarstwa domowego lub kuchenne oraz pojemniki (nie z metalu szlachetnego lub pokrywane nim), grzebienie, gąbki, pędzle, ceramiczne lub porcelanowe figurki, wyroby szklane, naczynia ceramiczne i porcelana (nie ujęte w innych klasach), dekoracyjne wyroby szklane i talerze, świeczniki, naczynia stołowe i wyroby nożownicze, talerze, miseczki dla dzieci, zestawy filiżanek i spodków, kosze na śmieci, domowe pojemniki na żywność, szklanki do picia, kubki, filiżanki, przyrządy do wypieków, sprzęt kuchenny, szczoteczki do zębów, pudełka na drugie śniadanie
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué), pentes, esponjas, escovas, figuras em cerâmica ou em porcelana, vidraria, faiança e porcelana (não incluídas noutras classes), vidraria e bandejas decorativas, castiçais, faianças e cutelaria, garfos e colheres, travessas, tigelas para crianças, conjuntos de chávena e pires, cestos do lixo, recipientes de uso doméstico para alimentos, copos, canecas, chávenas, louça de ir ao forno, trens de cozinha, escovas dos dentes, lancheiras
Romanian[ro]
Ustensile şi recipiente de bucătărie sau de uz casnic (nu din metale preţioase sau placate cu acestea), piepteni, bureţi, perii, figuri ceramice sau din porţelan, articole din sticlă, articole din ceramică şi porţelan (care nu sunt incluse în alte clase), vase şi farfurii din sticlă decorative, sfeşnice, vase de lut şi cuţite, farfurii, seturi de boluri, ceşti şi farfurioare pentru copii, coşuri de gunoi, recipiente de uz casnic pentru alimente, pahare de băut, căni, ceşti, articole pentru copt, articole pentru gătit, periuţe de dinţi, cutii pentru prânz
Slovak[sk]
Domáce alebo kuchynské náradie a nádoby (z iných ako drahých kovov alebo nimi pokované), hrebene, špongie, kefy, keramické alebo porcelánové postavy, sklo, keramika a porcelán (nezaradené do iných tried), ozdobné sklené riady a taniere, svietniky, porcelánový alebo hlinený riad a príbory, taniere, misky pre deti, súpravy so šálkami a taniermi, odpadové koše, nádoby na potraviny do domácnosti, sklené poháre, hrnčeky, šálky, keramika na pečenie, kuchynský tovar, zubné kefky, škatuľky na desiatu
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), glavniki, gobe, krtače, figure iz keramike ali porcelana, steklenina, fajansa in porcelan (ki jih ne obsegajo drugi razred), okrasna steklenina in krožniki, svečniki, lončenina in noži, vilice in žlice, krožniki, otroške skledice, kompleti skodelic in krožničkov, koši za odpadke, posode za hrano za gospodinjstvo, kozarci za pitje, vrči, skodelice, priprave za peko, priprave za kuhanje, zobne ščetke, škatle za malico
Swedish[sv]
Hushålls- eller köksredskap och -behållare (ej av ädelmetall eller överdragna därmed), kammar eller svampar, borstar, keramik- eller porslinsfigurer, glasvaror, keramik och porslin (ej ingående i andra klasser), dekorativa glasvaror och tallrikar, ljusstakar, lergods och bestick, knivsmidesvaror, gafflar och skedar, tallrikar, barnskålar, set med koppar och fat, papperskorgar, hushållsbehållare för mat, dricksglas, muggar, koppar, bakredskap, matlagningsutrustning, tandborstar, lunchboxar