Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det amerikanske pointsystem og strafudmåling efter forhandling i stedet for efterforskning af sandheden og normale strafretlige processer
German[de]
Unterwerfung von EU-Bürgern unter ein amerikanisches System der Punktrechnung und der Verhandlungen anstelle der Wahrheitsfindung und einer normalen Strafgerichtsbarkeit
Greek[el]
Το αμερικανικό δικαστικό σύστημα που υποβάλλει τους υπηκόους της ΕΕ σε ένα σύστημα μονάδων και διαπραγμάτευσης, αντί να αναζητείται η αλήθεια και να εφαρμόζεται η κανονική ποινική διαδικασία
English[en]
Subjecting of EU citizens to an American points and bargaining system in place of procedures to establish the truth and normal administration of criminal justice
Spanish[es]
Sujeción de nacionales de la UE a un sistema norteamericano de cómputo de puntos y negociaciones en lugar de esclarecer la verdad y recurrir a la jurisdicción penal ordinaria
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten alistaminen amerikkalaiseen pistelaskujärjestelmään- neuvotteleminen normaalin rikosoikeudenkäynnin ja totuuden etsimisen sijasta
French[fr]
Système judiciaire américain imposé à des ressortissants de l'UE reposant sur un système de points et de négociations plutôt que sur la vérité et la justice pénale d'usage
Italian[it]
Residenti nell'Unione europea sottoposti a un sistema americano di conteggio punti e trattative, invece di un'autentica ricerca della verità e una normale giurisdizione penale
Dutch[nl]
Onderwerping van ingezetenen van de Europese Unie aan een Amerikaans systeem van puntentelling en onderhandelen in plaats van waarheidsvinding en normale strafrechtspraak
Portuguese[pt]
Subordinação de cidadãos da UE a um sistema norte-americano de pontos e negociações em vez da procura da verdade e da justiça penal ordinária
Swedish[sv]
Invånare i EU utsätts för ett amerikanskt system med poängräkning och förhandling i stället för faktautredning och normal straffrättspraxis