Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hoofstuk 2–3 bevat leerstellings en bevat uitsprake oor Christus as die Verlosser, die gevaar van valse aanbidding en die belangrikheid van die opstanding.
Bulgarian[bg]
Глави 2–3 са теоретични и съдържат изявления за Христос като Изкупител, за опасността от фалшиво почитане и важността на възкресението.
Cebuano[ceb]
Kapitulo 2–3 mao ang mga doktrina ug naglakip og mga pahayag ni Kristo ingon nga Manunubos, ang kakuyaw sa mini nga pagsimba, ug ang kamahinungdanon sa pagkabanhaw.
Czech[cs]
Kapitoly 2 a 3 se týkají nauky a obsahují prohlášení o Kristu jako Vykupiteli, o nebezpečí falešného uctívání a o důležitosti vzkříšení.
Danish[da]
Kapitlerne 2–3 er doktrinære og indeholder udtalelser om Kristus som Forløseren, faren ved afgudsdyrkelse og vigtigheden af opstandelsen.
German[de]
Die Kapitel 2 und 3 sind belehrend und enthalten Aussagen über Christus als den Erlöser, die Gefahr falscher Verehrung und die Bedeutung der Auferstehung.
English[en]
Chapters 2–3 are doctrinal and contain statements on Christ as the Redeemer, the danger of false worship, and the importance of the Resurrection.
Spanish[es]
Los capítulos 2 y 3 son doctrinales y en ellos se testifica que Cristo es el Redentor, se advierte del peligro de la falsa adoración y se afirma la importancia de la Resurrección.
Estonian[et]
Peatükid 2 ja 3 puudutavad õpetust ning sisaldavad avaldusi Kristusest kui Lunastajast, ebaõige kummardamise ohtlikkusest ja ülestõusmise tähtsusest.
Fanti[fat]
Etsir 2–3 no yɛ nkyerɛkyerɛ na ne nsɛm a ɔkãe bi a ɔkyerɛ dɛ Christ nye Ɔpomfo no, mbusu a ɔwɔ atorsom mu, na owusoɛr no no ho hia a ohia.
Finnish[fi]
Luvuissa 2 ja 3 on opillisia asioita ja selvitykset Kristuksesta Lunastajana, väärän jumalanpalveluksen vaarallisuudesta sekä ylösnousemuksen suuresta merkityksestä.
Fijian[fj]
Na wase 2–3 era ka vakaivunau ka koto kina na veimalanivosa e baleta ni Dauveisereki na Karisito, na rerevaki ni sokalou cala, kei na bibi ni Tucake tale mai na mate.
French[fr]
Les chapitres 2–3 sont doctrinaux et contiennent des déclarations sur le rôle rédempteur du Christ, le danger du faux culte et l’importance de la Résurrection.
Gilbertese[gil]
Mwakoro 2–3 bon reirei ao kanoana bon taekan Kristo ngkai te Tia Kabooira, kakamakun taromauri aika kewe, ao kakaawakin te Mangauti.
Croatian[hr]
Poglavlja 2–3 ispunjena su naukom i sadrže izjave o Kristu kao Otkupitelju, opasnosti lažnog štovanja i važnosti Uskrsnuća.
Haitian[ht]
Chapit 2–3 se doktrin epi yo genyen pawòl konsènan Kris kòm Redanmtè a, danje ki genyen nan move adorasyon, ak enpòtans rezirèksyon an.
Hungarian[hu]
A 2–3. fejezetben tanok vannak, valamint megállapítások Krisztusról mint Megváltóról, a hamis hódolat veszélyéről, valamint a feltámadás fontosságáról.
Indonesian[id]
Pasal 2–3 adalah bersifat ajaran dan memuat pernyataan-pernyataan tentang Kristus sebagai Penebus, bahayanya ibadat palsu, dan pentingnya kebangkitan.
Igbo[ig]
Isi nile nke 2–3 bụ ozizi na nweekwa nkwupụta nile na Kraịst bụ Onye mgbapụta, nsogbu ofufe ụgha nwere, na mkpa nke mbilite n’ọnwụ dị.
Iloko[ilo]
Naindoktrinaan dagiti kapitulo 2–3 ken linaonda dagiti palawag ni Cristo a kas Mannubbot, ti peggad iti sinsinan a panagrukbab, ken ti pateg ti panagungar.
Icelandic[is]
Kapítular 2–3 eru kenningarlegir og hafa að geyma yfirlýsingar varðandi Krist sem lausnara, hættuna af innantómri tilbeiðslu og áhersla lögð á mikilvægi upprisunnar.
Italian[it]
I capitoli 2 e 3 sono di natura dottrinale e contengono dichiarazioni su Cristo come Redentore, sul pericolo del falso culto e sull’importanza della risurrezione.
Japanese[ja]
第 2-3章 は 教義 的 な 内容 で あり, 贖 あがな い主 として の キリスト,偽り の 礼拝 の 危険 性,復活 の 重要 性 など に ついて 述べて いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼebʼ li chʼol 2–3 wan li tzolʼlebʼ, ut junjunq li aatin chirix li Kristo joʼ aj Tojol-ix, naq xiwxiw li bʼalaqʼil loqʼonink, ut naq naʼajman li wakliik chi yoʼyo.
Korean[ko]
2~3장은 교리적인 내용으로, 구속자로서의 그리스도, 그릇된 예배의 위험성, 부활의 중요성 등을 언급한 일종의 성명문이다.
Latvian[lv]
2. un 3. nodaļa ir doktrinālas un satur paziņojumu par Kristu kā par Pestītāju, viltus pielūgšanas briesmām un augšāmcelšanās nozīmi.
Malagasy[mg]
Toko 2–3: fotopampianarana ary mirakitra ny filazana an’ i Kristy ho Mpanavotra, ny loza ateraky ny fiderana diso ary ny maha-zava-dehibe ny fitsanganana amin’ ny maty.
Marshallese[mh]
Jebta 2–3 rej pedped in katak im ewōr ie ennaan ko kōn Kraist āinwōt juon Rilo̧mo̧o̧r, kauwōtata eo kōn kabun̄-jar bōd, im aorōkin Jerkakpeje eo.
Norwegian[nb]
Kapittel 2–3 er doktrinære og inneholder uttalelser om Kristus som Forløseren, farene ved falsk tilbedelse og om oppstandelsens betydning.
Dutch[nl]
De hoofdstukken 2–3 zijn leerstellig van aard en bevatten uitspraken over Christus als de Verlosser, het gevaar van valse aanbidding en het belang van de opstanding.
Portuguese[pt]
Os capítulos 2 e 3 são doutrinários e contêm declarações a respeito de Cristo como o Redentor, sobre o perigo da falsa adoração e sobre a importância da Ressurreição.
Romanian[ro]
Capitolele 2–3 sunt doctrinale şi conţin declaraţii despre Isus ca Mântuitor, despre pericolul falsei preaslăviri şi despre importanţa învierii.
Russian[ru]
Главы 2 и 3 содержат доктринальные учения и утверждения о Христе как Искупителе, об опасности поклонения ложным богам и о важности Воскресения.
Samoan[sm]
O le mataupu 2–3 o loo i ai aoaoga ma faamatalaga e uiga ia Keriso i le avea ma Togiola, le matautia o tapuaiga sese, ma le taua o le toetutu.
Shona[sn]
Zvitsauko 2–3 zvidzidzo uye zvine mazwi epamusoro paKristu seMununuri, ngozi yechinamato chemanyepo, nokukosha kwekumuka kuvakafa.
Swedish[sv]
Kapitlen 2–3 är doktrinära och talar om Kristus som Återlösaren, faran av falsk gudsdyrkan samt uppståndelsens betydelse.
Swahili[sw]
Mlango wa 2–3 ni ya mafundisho na zina maelezo juu ya Kristo kama ndiye Mkombozi, hatari ya ibada za uongo, na umuhimu wa ufufuko.
Thai[th]
บทที่ ๒–๓ เป็นหลักคําสอนและประกอบด้วยข้อความเกี่ยวกับพระคริสต์ในฐานะพระผู้ไถ่, อันตรายของการนมัสการอย่างผิด ๆ, และความสําคัญของการฟื้นคืนชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang mga kabanata 2–3 ay doktrinal at naglalaman ng mga paghahayag tungkol kay Cristo bilang Manunubos, ang panganib ng maling pagsamba, at ang kahalagahan ng pagkabuhay na mag-uli.
Tongan[to]
ʻOku fakatokāteline ʻa e vahe 2–3 pea ʻoku kau ai ha ngaahi fakamatala ʻoku kau kia Kalaisi ʻi heʻene hoko ko e Huhuʻí, mo hono fakatuʻutāmaki ʻo e lotu ki he meʻa halá, mo hono mahuʻinga ʻo e toetuʻú.
Ukrainian[uk]
Розділи 2–3 є доктринальними і містять твердження про Христа як про Викупителя, небезпеку лжепоклоніння й важливість воскресіння.
Vietnamese[vi]
Các chương 2–3 là các giáo lý và những lời giảng dạy về Đấng Ky Tô là Đấng Cứu Chuộc, sự hiểm nguy của việc thờ phượng sai lầm, và sự quan trọng của sự phục sinh.
Xhosa[xh]
Izahluko 2–3 zingemfundiso kwaye ziqulathe iingxelo ngoKrestu njengoMkhululi, nengozi yonqulo olububuxoki, nokubaluleka koVuko.
Zulu[zu]
Izahluko 2–3 zinezimfundiso futhi ziqukethe okushiwoyo ngoKristu njengomHlengi, ingozi yokukhonza okungamanga, nokubaluleka koVuko.