Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما دمت شمرت عن ساعديك
Bulgarian[bg]
Просто трябва да запретнеш ръкави.
Czech[cs]
Chci říct, že teď bys to neměl vzdávat
German[de]
Da heißt es einfach, die Ärmel aufkrempeln.
Greek[el]
Πρέπει απλά να σηκώσεις τα μανίκια σου.
English[en]
You've just got to roll up your sleeves
Spanish[es]
Sólo tienes que arremangarte.
Basque[eu]
Egoerari aurre egin behar zaio.
Croatian[hr]
Samo trebaš zasukati rukave.
Hungarian[hu]
Hisz még csak most tűrted fel az ingujjadat a munkához.
Italian[it]
Devi solo rimboccarti le maniche.
Latvian[lv]
Ir vienkārši jāsakož zobi un jādara.
Dutch[nl]
Je moet gewoon je mouwen opstropen.
Portuguese[pt]
Basta arregaçar as mangas.
Romanian[ro]
Trebuie să te pregăteşti sufleteşte.
Slovenian[sl]
Samo zavihati moraš rokava.
Serbian[sr]
Samo zarolaj rukave.
Turkish[tr]
Kollarını sıvayıp işe koyulacaksın.