Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك هذا يعني أن تكون الذكور انتقائية للغاية بشأن من تعطيه هذه الهدايا.
Bulgarian[bg]
Това значи, че мъжките скакалци много подбират, на кого да предложат тези брачни подаръци.
Czech[cs]
V důsledku toho jsou jejich samečci velmi vybíraví co se týče těch, kterým svůj dar nabídnou.
Danish[da]
Og det betyder så, at hannerne hos løvgræshopper er meget kræsne omkring hvem de tilbyder de her bryllupsgaver til.
German[de]
Das bedeutet, dass Laubheuschrecken-Männchen sehr wählerisch sein müssen, wem sie ihr Brautgeschenk anbieten.
Greek[el]
Και αυτό σημαίνει, ότι οι αρσενικοί γρύλοι είναι πολύ επιλεκτικοί σε ποια θηλυκά θα προσφέρουν το γαμήλιο δώρο τους.
English[en]
And so what that means is the katydid males are very choosy about who they offer these nuptial gifts to.
Spanish[es]
Y es por eso que los machos son muy quisquillosos sobre a quién le ofrecen este regalo nupcial.
Persian[fa]
وبه این معنی که راست بالهای نر در مورد ترجیح خود نسبت به کسی که هدیه عروسی را به او ببخشند بسیار وسواسی هستند.
Finnish[fi]
Ja sen johdosta hepokatit ovat valikoivia siitä kenelle ne tarjoavat aviolahjaa.
French[fr]
Ce qui veut dire que les sauterelles mâles sont très sélectives sur le choix du destinataire de ce cadeau nuptial.
Hebrew[he]
מה שזה אומר הוא שהחרגולים הזכרים מאוד בררניים בהחלטה למי להציע מתנת נישואין זו.
Croatian[hr]
To znači da su mužjaci kobilica vrlo izbirljivi kome će pokloniti svoj svadbeni dar.
Indonesian[id]
Jadi artinya tonggeret pejantan sangat pemilih pada siapa mereka akan persembahkan hadiah seserahan ini.
Italian[it]
E questo spiega perché i maschi di cavalletta verde siano molto selettivi negli accoppiamenti riguardo a chi offrire questi doni nuziali.
Korean[ko]
그렇기 때문에 수컷 여치는 까다롭게 암컷을 고르는 겁니다. 누구한테 결혼선물을 줄 것인지 말입니다.
Dutch[nl]
Dat betekent dat deze mannetjessprinkhanen erg kieskeurig zijn in wie ze de huwelijksgift aanbieden.
Polish[pl]
Oznacza to, że ich samce są bardzo wybredne w wyborze tej, której podarują spermatofor.
Portuguese[pt]
O que isto significa é que os machos esperanças têm que ser muito seletivos em relação a quem oferecem essas prendas nupciais.
Russian[ru]
Поэтому для кузнечиков очень важно выбрать правильную претендентку, которой достанется этот брачный подарок.
Serbian[sr]
То значи да су мужјаци зрикаваца веома избирљиви када нуде тај вредан поклон.
Swedish[sv]
Vilket leder till att vårtbitarhanarna är väldigt petig med vem de erbjuder bröllopsgåvan till.
Turkish[tr]
Bu şu anlama geliyor, katidid erkekleri bu çiftleşme hediyesini vermek konusunda aşırı seçici davranıyorlar.
Ukrainian[uk]
Тож, це означає, що коники дуже прискіпливі, коли вибирають, кому саме вони запропонують весільний подарунок.
Vietnamese[vi]
Vậy điều đó có nghĩa là con châu chấu Mỹ đực rất là kén chọn về ai mà nó tặng món quà hôn nhân này.