Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتصنيف مناضلين من أجل الحرية مثل أفلينو ونوربيرتو غونزاليز كلاوديو على أنهما ”إرهابيين محليين“، واعتقال ومحاكمة أشخاص مصنفين على هذا النحو أمور توضح الصعوبات التي يواجهها البورتوريكيون بمختلف أطيافهم عند محاولة الدفاع عن حقوقهم.
English[en]
The classification of such freedom fighters as Avelino and Norberto González Claudio as “domestic terrorists”, and the arrest and prosecution of persons so classified, illustrated the difficulties that Puerto Ricans of all backgrounds faced when they attempted to defend their rights.
Spanish[es]
El hecho de que se haya clasificado como “terroristas nacionales” a independentistas tales como Avelino y Norberto González Claudio y de que se arreste y persiga a personas clasificadas como tales ilustra las dificultades que atraviesan los puertorriqueños de todos los orígenes cuando tratan de defender sus derechos.
French[fr]
Définir des combattants de la liberté tels que Avelino et Norberto González Claudio comme « terroristes intérieurs » ainsi qu’arrêter et poursuivre toutes les personnes ainsi désignées témoigne des difficultés des Portoricains de tous milieux lorsqu’ils tentent de défendre leurs droits.