Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verwydering van die plaagdoders wat net in Afrika oorgebly het, kan tot R574 miljoen beloop.
Amharic[am]
በአፍሪካ ብቻ የተከማቸውን ፀረ ተባይ መድኃኒት ለማስወገድ እስከ 750 ሚልዮን ብር የሚደርስ ወጪ ይጠይቃል።
Arabic[ar]
فإزالتها من افريقيا وحدها قد يكلِّف ١٠٠ مليون دولار اميركي.
Bemba[bem]
Mu Afrika mweka indalama shingapooswapo pa kufumyapo iyi miti kuti shafika ku madola amamilioni 100.
Bislama[bi]
Long Afrika nomo, i nidim klosap 100 bilyan dola blong mekem wok ya. ?
Cebuano[ceb]
Ang pagwagtang sa kabilin sa pamatay sa peste sa Aprika lamang moabot ug $100 ka milyon.
Czech[cs]
Jen v Africe může jejich odstranění stát až sto milionů dolarů.
Danish[da]
Alene i Afrika vil det muligvis koste mere end 600 millioner kroner at slippe af med denne arv.
German[de]
Bis zu 100 Millionen Dollar kann es allein schon kosten, die Pestizidbestände in Afrika zu entsorgen.
Ewe[ee]
Agblemenugblẽnuwutike siwo tsi anyi ɖeɖeɖa le Afrika ɖeɖe dzaa ate ŋu axɔ $100 miliɔn.
Greek[el]
Η εξάλειψη της κληρονομιάς των φυτοφαρμάκων στην Αφρική και μόνο μπορεί να κοστίζει μέχρι και 100 εκατομμύρια δολάρια (περ. 30 δισ. δρχ.).
English[en]
Removing the pesticide heritage in Africa alone may cost up to $100 million.
Spanish[es]
Eliminar dicho legado, tan solo en África, puede costar hasta 100 millones de dólares.
Estonian[et]
Ainuüksi Aafrika pestitsiidipärandist lahtisaamine võib minna maksma kuni 100 miljonit dollarit.
Finnish[fi]
Torjunta-aineperinnön poistaminen pelkästään Afrikasta saattaa maksaa jopa 500 miljoonaa markkaa.
French[fr]
Rien qu’en Afrique, on parle d’une ardoise de 100 millions de dollars.
Croatian[hr]
Uklanjanje zaostalih količina pesticida samo bi u Africi moglo koštati čak 100 milijuna dolara.
Hungarian[hu]
A növényvédőszer-örökség eltávolítása egyedül Afrikából 100 millió dollárra rúghat.
Indonesian[id]
Untuk Afrika saja, upaya itu akan menelan biaya sekitar 100 juta dolar AS.
Iloko[ilo]
Mabalin nga aginggat’ $100 a milion ti mabusbos iti panangpukaw iti naipatawid a pestisidio idiay laeng Africa.
Italian[it]
Solo per l’Africa questa operazione potrebbe costare ben 100 milioni di dollari.
Japanese[ja]
アフリカに残されている農薬を除去するだけでも,1億ドルもかかりそうなのです。
Korean[ko]
남아 있는 농약을 폐기하는 데는 아프리카에서만도 최고 1억 달러나 되는 비용이 들 수 있다.
Lithuanian[lt]
Vien iš Afrikos pašalinti pesticidų likučius kainuotų 100 milijonų dolerių.
Latvian[lv]
Lai atbrīvotos no pesticīdu pārpalikuma Āfrikā vien, iespējams, būtu nepieciešami kādi 100 miljoni dolāru.
Malagasy[mg]
Ny fanesorana ny fanafody fiarovam-boly nolovana atsy Afrika fotsiny dia mety hahatratra 100 tapitrisa dolara.
Macedonian[mk]
Отстранувањето на наследството на пестицидите само во Африка може да чини 100 милиони долари.
Malayalam[ml]
കുന്നുകൂടിയ രാസവിഷം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് ആഫ്രിക്കയിൽ മാത്രം 10 കോടി ഡോളർ വേണ്ടിവന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Bare det å fjerne pesticidarven i Afrika kan komme til å koste opptil 100 millioner dollar.
Dutch[nl]
Het verwijderen van de pesticidenerfenis in Afrika alleen al zou wel eens tegen de $100 miljoen kunnen kosten.
Northern Sotho[nso]
Go tloša bohwa bja dibolaya-disenyi Afrika e nnoši go ka bitša go fihla go diranta tše dimilione tše 574.
Nyanja[ny]
Kuchotsa mankhwala amenewa mu Afirika mokha kungatenge ndalama zokwana madola mamiliyoni 100.
Papiamento[pap]
Pa deshací dje pesticida wardá na Africa so lo por costa 100 miyon dollar.
Polish[pl]
Usunięcie owych resztek w samej Afryce może kosztować nawet 100 milionów dolarów.
Portuguese[pt]
Só para remover os pesticidas da África o custo pode chegar a 100 milhões de dólares.
Romanian[ro]
Numai înlăturarea moştenirii de pesticide din Africa poate costa până la 100 de milioane de dolari.
Russian[ru]
Чтобы избавиться от пестицидов, накопившихся в одной лишь Африке, может потребоваться 100 миллионов долларов.
Slovak[sk]
Zlikvidovať toto dedičstvo pesticídov môže iba v samotnej Afrike stáť až 100 miliónov dolárov.
Slovenian[sl]
Že samo v Afriki utegne odstranjevanje zapuščine pesticidov stati kar 100 milijonov USD.
Shona[sn]
Kuparadza nhaka yemishonga inouraya tupukanana muAfrica moga kungakosha mari inosvika mazana matatu nemakumi mashanu emamiriyoni emadhora.
Serbian[sr]
Otklanjanje tog nasleđa pesticida samo u Africi može koštati i do 100 miliona dolara.
Southern Sotho[st]
Ho tlosa lefa lena la meriana e bolaeang likokoanyana, Afrika feela ho ka ’na ha ja ho ea fihla liranteng tse limilione tse 574.
Swedish[sv]
Enbart i Afrika skulle en sådan upprensning förmodligen kosta uppemot 100 miljoner dollar.
Swahili[sw]
Kumaliza kupitishwa kwa viuavisumbufu katika Afrika peke yake kwaweza kugharimu dola zipatazo milioni 100.
Tamil[ta]
பூச்சிக்கொல்லிகளின் தடங்களை நீக்க வேண்டும் என்றால், ஆப்பிரிக்காவுக்கு மட்டுமே 10 கோடி டாலர் செலவாகும்.
Tagalog[tl]
Ang halaga ng pag-aalis ng pamanang pestisidyo sa Aprika lamang ay maaaring umabot sa $100 milyon.
Tswana[tn]
Go tlosa boswa jono jwa dibolayaditshenekegi mo Afrika fela go ka ja diranta di le dimilione di le 574.
Turkish[tr]
Sadece Afrika’daki artık tarım ilaçlarını yok etmek yüz milyon doları bulabilir.
Tsonga[ts]
Ku susa swidlaya-switsotswana leswi seleke eAfrika ntsena, swi nga ha durha 574 wa timiliyoni ta tirhandi.
Twi[tw]
Wɔ Afrika nkutoo no, ebegye bɛyɛ dɔla ɔpepem 100 ansa na wɔatumi ayi nnuru a ekum mmoawa a wɔsɛe nnɔbae a adan agyapade yi afi hɔ.
Ukrainian[uk]
Усунення їх лише в Африці може коштувати до 100 мільйонів доларів.
Xhosa[xh]
Ukususa ilifa lezibulali-zinambuzane eAfrika kuphela kusenokuxabisa imali efikelela kwiizigidi ezingama-R574.
Yoruba[yo]
Jíjáwọ́ nínú àṣà fífín oògùn apakòkòrò ní Áfíríkà nìkan lè ná ni tó ọgọ́rùn-ún mílíọ̀nù dọ́là.
Zulu[zu]
Ukususa ifa lezibulala-zinambuzane e-Afrika kuphela kungase kubize amaRandi ayizigidi ezingu-574.