Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Kommission muss eine offensive Haltung einnehmen, um zu gewährleisten, dass die Drittländer die TRIPS-Abkommen einhalten, vor allem was das Design von Textilerzeugnissen betrifft.
English[en]
The Commission must in fact go on the offensive to ensure that third countries comply with the TRIPS Agreement, particularly with regard to textile designs.
Spanish[es]
En efecto, la Comisión debe adoptar una actitud ofensiva para asegurarse el respeto por parte de los terceros países de los acuerdos ADPIC, en particular por lo que se refiere a los dibujos y modelos textiles.
Finnish[fi]
Komission on itse asiassa toimittava määrätietoisesti sen varmistamiseksi, että kolmannet maat noudattavat TRIPS-sopimuksia erityisesti tekstiilimallien osalta.
French[fr]
La Commission doit en effet adopter une attitude offensive pour s’assurer du respect par les pays tiers des accords ADPIC, notamment au niveau des dessins et modèles textiles.
Dutch[nl]
De Commissie moet offensief te werk gaan om ervoor te zorgen dat landen buiten de EU zich houden aan de akkoorden over handelsgerelateerde intellectuele-eigendomsrechten, met name op het gebied van textielontwerpen en -modellen.
Portuguese[pt]
A Comissão tem, efectivamente, de adoptar uma atitude ofensiva, a fim de assegurar o respeito, por parte dos países terceiros, dos acordos ADPIC, nomeadamente a nível dos desenhos e modelos têxteis.
Swedish[sv]
Kommissionen måste i själva verket agera offensivt för att säkerställa att tredjeländerna följer TRIPs-avtalet, i synnerhet vad gäller textildesign.