Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongetroude susters met 100 jaar vertaalondervinding
Arabic[ar]
اخوات عازبات صرفن ١٠٠ سنة في الخدمة كمترجمات
Cebuano[ceb]
Dili Minyong mga Sister nga Nakagugol ug 100 ka Tuig sa Pag-alagad Ingong Maghuhubad
Czech[cs]
Svobodné sestry překládají dohromady už 100 let
Danish[da]
Ugifte søstre med tilsammen 100 års erfaring som oversættere
German[de]
Unverheiratete Übersetzerinnen mit 100 Jahren Praxis
Greek[el]
Άγαμες Αδελφές με Υπηρεσία 100 Χρόνων στο Έργο της Μετάφρασης
English[en]
Single Sisters With 100 Years of Translation Service
Spanish[es]
Hermanas solteras con cien años de experiencia en la traducción
Estonian[et]
Vallalised õed, kes on teinud tõlketööd kokku 100 aastat
Finnish[fi]
Naimattomia sisaria jotka ovat palvelleet yhteensä sata vuotta kääntäjinä
French[fr]
Trois sœurs célibataires : 100 ans de traduction !
Croatian[hr]
Neudate sestre koje ukupno 100 godina služe kao prevoditelji
Hungarian[hu]
Egyedülálló testvérnők, akik együttvéve már 100 éve fordítanak
Indonesian[id]
Saudari-Saudari Lajang dengan Total 100 Tahun dalam Departemen Penerjemahan
Iloko[ilo]
Awanan Asawa a Kakabsat a Babbai a 100 a Tawenen nga Agserserbi kas Managipatarus
Italian[it]
Sorelle nubili con 100 anni di servizio nel campo della traduzione
Japanese[ja]
翻訳の仕事に合計100年を費やした独身の姉妹たち
Korean[ko]
독신 자매들의 100년간의 번역 봉사
Malagasy[mg]
Anabavy Mpitovo Naharitra Ela Tamin’ny Fandikan-teny
Malayalam[ml]
ഏകാകികളായ സഹോദരിമാരും100 വർഷത്തെ പരിഭാഷയും
Norwegian[nb]
Enslige søstre som har oversatt i 100 år
Dutch[nl]
Alleenstaande zusters die samen al honderd jaar als vertaler dienen
Polish[pl]
Tłumaczki ze stuletnim stażem
Portuguese[pt]
Irmãs solteiras com cem anos de serviço de tradução
Romanian[ro]
Surori celibatare care au petrecut în total 100 de ani în traducere
Russian[ru]
Незамужние сестры: сто лет переводческой работы
Slovak[sk]
Slobodné sestry, ktoré slúžia 100 rokov ako prekladateľky
Albanian[sq]
Motra beqare që kanë 100 vjet shërbim në përkthim
Serbian[sr]
Neudate sestre koje ukupno 100 godina služe u prevodilačkom odeljenju
Southern Sotho[st]
Baralib’abo Rōna ba Masoha ba Qetileng Lilemo Tse 100 ba Fetolela
Swedish[sv]
Ogifta systrar med sammanlagt 100 års erfarenhet som översättare
Swahili[sw]
Dada Waseja Ambao kwa Pamoja Wametumikia Wakiwa Watafsiri kwa Miaka 100
Congo Swahili[swc]
Dada Waseja Ambao kwa Pamoja Wametumikia Wakiwa Watafsiri kwa Miaka 100
Tamil[ta]
நூறாண்டு மொழிபெயர்ப்பு வேலையில் மணமாகா சகோதரிகள்
Tagalog[tl]
Mga Dalagang 100 Taóng Naglingkod Bilang Tagapagsalin
Ukrainian[uk]
Неодружені сестри, які загалом провели 100 років у перекладацькій праці
Xhosa[xh]
Oodade Abangatshatanga Abachithe Iminyaka Eli-100 Kumsebenzi Wokuguqulela
Chinese[zh]
三个独身姊妹从事翻译工作一百年
Zulu[zu]
Odade Abangashadile Asebeneminyaka Eyikhulu Bengabahumushi