Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Derde van die sigbare wêreld is in die afgelope 25 jaar deur menslike bedrywighede vernietig.”
Arabic[ar]
«دمّر النشاط البشري ثلث العالم الطبيعي خلال السنوات الـ ٢٥ الماضية».
Bangla[bn]
“গত ২৫ বছরে মানুষ প্রকৃতির এক-তৃতীয়াংশ ধ্বংস করে দিয়েছে।”
Cebuano[ceb]
“Ang ikatulong bahin sa kinaiyanhong kalibotan ginalaglag pinaagi sa tawhanong kalihokan sa miaging 25 ka tuig.”
Czech[cs]
„V průběhu posledních pětadvaceti let byla kvůli lidským aktivitám zničena třetina přírody.“
Danish[da]
„I de sidste 25 år har mennesket med sine aktiviteter ødelagt en tredjedel af naturen.“
German[de]
„Ein Drittel der Natur ist durch das menschliche Treiben in den vergangenen 25 Jahren zerstört worden.“
Greek[el]
«Τα τελευταία 25 χρόνια, οι ανθρώπινες δραστηριότητες έχουν καταστρέψει το ένα τρίτο του φυσικού κόσμου».
English[en]
“A third of the natural world has been destroyed by human activity in the past 25 years.”
Spanish[es]
“La actividad humana ha destruido un tercio de la naturaleza durante los últimos veinticinco años.”
Estonian[et]
”Viimase 25 aasta jooksul on inimtegevuse tagajärjel hävinud kolmandik looduskeskkonnast.”
Finnish[fi]
”Ihminen on toiminnallaan tuhonnut kolmanneksen maailman luonnosta viimeksi kuluneiden 25 vuoden aikana.”
French[fr]
“ Ces 25 dernières années, l’activité humaine a détruit un tiers du monde sauvage. ”
Hindi[hi]
“पिछले २५ सालों में इंसान ने प्रकृति का एक तिहाई हिस्सा बरबाद कर दिया है।”
Croatian[hr]
“U proteklih 25 godina ljudi su svojim aktivnostima uništili trećinu biljnog i životinjskog svijeta.”
Hungarian[hu]
„Az elmúlt 25 évben az emberi tevékenységekkel elpusztítottuk a növény- és állatvilág egyharmadát.”
Indonesian[id]
”Sepertiga bagian dunia hayati telah dirusak oleh kegiatan manusia dalam 25 tahun terakhir.”
Iloko[ilo]
“Kakatlo iti natural a lubong ti dinadaelen ti gapuanan ti tao iti napalabas a 25 a tawen.”
Italian[it]
“Negli scorsi 25 anni l’attività umana ha distrutto un terzo dell’ambiente”.
Japanese[ja]
「過去25年間の人間活動によって,自然界の3分の1が破壊された」。
Korean[ko]
“지난 25년 동안 인간의 활동으로 인해 자연계의 3분의 1이 파괴되었다.”
Latvian[lv]
”Pēdējo 25 gadu laikā cilvēku darbības dēļ ir iznīcināta trešā daļa dzīvās dabas.”
Malagasy[mg]
“Simba noho ny nataon’ny olombelona ny ampahatelon’ny tontolon’ny natiora, tato anatin’ny 25 taona farany.”
Malayalam[ml]
“മാനുഷ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി കഴിഞ്ഞ 25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഭൂമിയുടെ പ്രകൃതി സമ്പത്തിന്റെ മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
“गेल्या २५ वर्षांच्या काळात, मनुष्याने निसर्गाचा चक्क एक तृतियांश भाग नष्ट केला आहे.”
Maltese[mt]
“F’dawn l- aħħar 25 sena terz tad- dinja naturali ġie meqrud bl- attività tal- bniedem.”
Norwegian[nb]
«En tredjedel av naturen er blitt ødelagt av mennesker de siste 25 årene.»
Dutch[nl]
„In de laatste 25 jaar is een derde van de natuur verwoest door menselijke activiteiten.”
Panjabi[pa]
“ਪਿਛਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਲਗਭਗ ਇਕ-ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
„W ciągu ostatnich 25 lat działalność człowieka doprowadziła do zniszczenia jednej trzeciej środowiska naturalnego”.
Portuguese[pt]
“Um terço dos recursos naturais do mundo foi destruído pela atividade humana nos últimos 25 anos.”
Romanian[ro]
„O treime din lumea vie a fost distrusă în ultimii 25 de ani ca urmare a activităţilor oamenilor.“
Russian[ru]
«За последние 25 лет в результате деятельности человека погибла треть живой природы».
Slovak[sk]
„Za posledných 25 rokov bola ľudskou činnosťou zničená tretina prírody.“
Slovenian[sl]
»V zadnjih 25 letih je človek s svojo dejavnostjo uničil tretjino sveta narave.«
Albanian[sq]
«Një e treta e natyrës është shkatërruar nga aktiviteti i njeriut në 25 vjetët e shkuara.»
Serbian[sr]
„Trećina prirode je uništena ljudskom aktivnošću u poslednjih 25 godina.“
Swedish[sv]
”En tredjedel av jordens naturområden har förstörts av mänsklig aktivitet under de 25 senaste åren.”
Swahili[sw]
“Thuluthi moja ya viumbe asili vya ulimwengu vimeharibiwa na shughuli za binadamu kwa miaka 25 iliyopita.”
Tamil[ta]
“கடந்த 25 ஆண்டுகளில், மனித நடவடிக்கைகளால் மட்டும் உலகின் இயற்கை வளம் மூன்றில் ஒரு பாகம் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது.”
Telugu[te]
“ప్రపంచ ప్రకృతి సంపదలోని మూడింట ఒక వంతు గత 25 సంవత్సరాల్లో మానవ హస్తాల్లో నాశనం చేయబడింది.”
Thai[th]
“หนึ่ง ใน สาม ของ โลก ธรรมชาติ ถูก ทําลาย ไป โดย กิจกรรม ของ มนุษย์ ใน ช่วง เวลา 25 ปี ที่ ผ่าน มา.”
Tagalog[tl]
“Isang ikatlo ng kalikasan ay nasira na dahil sa ginagawa ng mga tao sa nakaraang 25 taon.”
Tok Pisin[tpi]
“Wok ol man i bin mekim insait long 25 yia i go pinis i bagarapim bikpela hap bilong ol bikbus na ol samting bilong graun.”
Turkish[tr]
“Dünyada doğanın üçte biri son 25 yılda insan etkinlikleri sonucu tahrip edildi.”
Ukrainian[uk]
«За останні 25 років людина знищила третину природних багатств».
Vietnamese[vi]
“Trong 25 năm qua, sinh hoạt con người đã hủy phá một phần ba thế giới thiên nhiên”.
Chinese[zh]
世界自然基金会报道:“过去25年,地球大自然的三分之一都给人类破坏了。”
Zulu[zu]
“Ingxenye yomhlaba eyodwa kwezintathu iye yabhujiswa imisebenzi yabantu eminyakeni engu-25 edlule.”