Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد عبّر عمي عن أنزعاجه لفكرة وجود طفل من دون شرعية
Bulgarian[bg]
Чичо ми е обезпокоен за не законовото дете.
Czech[cs]
Můj strýc je znepokojený ilegitimním dítětem.
Danish[da]
Min onkel er betænkelig ved et uægte barn.
German[de]
Mein Onkel hat seine Sorge ausgedrückt angesichts der Vorstellung eines illegitimen Kindes.
Greek[el]
Ο θείος μου εξέφρασε την ανησυχία του στη σκέψη ενός παιδιού χωρίς νομιμότητα.
English[en]
My uncle has expressed his disquiet at the thought of a child without legitimacy.
Spanish[es]
Mi tío expresó su malestar con la idea de un hijo ilegítimo.
Estonian[et]
Mu onu on avaldanud suurt rahutust, lapse üle, kellel puudub legitiimsus.
Finnish[fi]
Setäni on ilmaissut huolensa aviottomasta lapsesta.
French[fr]
Mon oncle a exprimé son inquiétude à l'idée d'un enfant sans légitimité.
Hebrew[he]
דודי הביע דאגתו נוכח המחשבה על ילד נטול מעמד חוקי בארמון נפולי.
Croatian[hr]
Moj stric izrazio je nelagodu na pomisao nezakonita djeteta.
Hungarian[hu]
Nagybátyámat nyugtalanítja egy törvénytelen gyermek.
Italian[it]
Mio zio ha manifestato la propria inquietudine al pensiero di un figlio non legittimo.
Norwegian[nb]
Min onkel har uttrykte sin uro ved tanken på et barn uten legitimitet.
Dutch[nl]
Mijn oom sprak zijn onbehagen uit bij de gedachte van een buitenechtelijk kind.
Polish[pl]
Mój wuj wyraził zaniepokojenie z powodu nieślubnego dziecka które znajdzie się na dworze.
Portuguese[pt]
Meu tio expressou seu desconforto com a ideia de um filho ilegítimo.
Romanian[ro]
Unchiul meu a spus ca a fost nelini? tit la gandul de a unui copil ilegala.
Russian[ru]
Мой дядя выразил обеспокоенность при мысли о незаконорожденном ребенке.
Slovenian[sl]
Moj stric je izrazil zaskrbljenost nad nezakonskim otrokom.
Serbian[sr]
Moj ujak izrazio je nemir na pomisao nezakonitog deteta.
Turkish[tr]
Amcam meşru olmayan bir çocuğun üzerine olan endişesini belirtmiş.