Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اولا، تكون المتطلبات اكثر عليه.
Cebuano[ceb]
Una, dako ang mga gipangayo kaniya.
Czech[cs]
V první řadě jsou na něj činěny větší nároky.
Danish[da]
Først og fremmest stilles der større krav til hendes mand.
Greek[el]
Πρώτα-πρώτα, υπάρχουν μεγαλύτερες απαιτήσεις γι’ αυτόν.
English[en]
First, the demands are greater on him.
Spanish[es]
Primero, de él se exige más.
Finnish[fi]
Hänen mieheltään vaaditaan ensiksikin enemmän.
Hindi[hi]
पहले तो, उसके पति पर के माँग बृहत्तर हैं।
Hiligaynon[hil]
Una, mas daku ang ginakinahanglan sa iya bana.
Indonesian[id]
Pertama-tama tuntutan atas suaminya lebih besar.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi eru gerðar meiri kröfur til manns hennar en annars væri.
Italian[it]
In primo luogo è il marito che deve soddisfare esigenze più elevate.
Korean[ko]
우선, 장로에게는 더 많은 것이 요구됩니다.
Malagasy[mg]
Voalohany indrindra, dia maro herehina ny lahy.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമതായി, അയാളുടെ ഭാരങ്ങൾ വലുതാണ്.
Marathi[mr]
पहिली गोष्ट ही की, त्याच्यावर अनेक जबाबदाऱ्या असतात.
Burmese[my]
ဦးဆုံး အကြီးအကဲသည် တာဝန်ပိုများလာသည်။
Norwegian[nb]
For det første stilles det store krav til ham.
Dutch[nl]
Allereerst wordt er meer van hem geëist.
Nyanja[ny]
Choyamba, zokhumba ziri zokulira pa mwamunayo.
Portuguese[pt]
Primeiro, exige-se mais dele.
Romanian[ro]
În primul rînd, solicitările asupra soţului sînt mai mari.
Southern Sotho[st]
Pele, ho batloa ho hongata ho monna.
Swedish[sv]
Först och främst är kraven på honom större.
Swahili[sw]
Kwanza, madai yaliyo juu ya mume wake ni makubwa zaidi.
Telugu[te]
మొదట ఆయనమీద చాలా వత్తిడియుండును.
Tagalog[tl]
Una, may higit na mga kahilingan sa lalaki.
Tswana[tn]
Santlha, monna wa gagwe o na le boikarabelo jo bogolo.
Turkish[tr]
Zira kocasından daha çok şey talep edilmektedir.
Tsonga[ts]
Xo sungula, swilaveko i swikulu eka yena.
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e, mea titau-roa-hia to ’na hoa.
Ukrainian[uk]
Передусім, більше вимагається від нього.
Vietnamese[vi]
Trước tiên, người chồng bận rộn nhiều việc.
Xhosa[xh]
Okokuqala, indoda inezinto ezininzi emele izinyamekele.
Zulu[zu]
Okokuqala, kuningi okudingeka kuyo.