Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От началото на тези преговори Парламентът искаше да покаже, че е наясно с отговорностите си.
Czech[cs]
Od zahájení těchto jednání se Parlament úzkostlivě snažil dát najevo, že si je vědom svých oblastí odpovědnosti.
Danish[da]
Siden starten på disse forhandlinger har Parlamentet været ivrigt efter at vise sin ansvarsfølelse.
German[de]
Von Beginn der Verhandlungen an ist das Parlament darauf aus gewesen, sein Bewusstsein für seine Verantwortlichkeiten zu zeigen.
Greek[el]
Από την αρχή αυτών των διαπραγματεύσεων, το Κοινοβούλιο επεδίωκε να δείξει ότι έχει επίγνωση των ευθυνών του.
English[en]
Since the start of these negotiations, Parliament has been anxious to show its awareness of its responsibilities.
Spanish[es]
Desde el comienzo de estas negociaciones, el Parlamento ha estado deseando mostrar su conciencia acerca de sus responsabilidades.
Estonian[et]
Alates läbirääkimiste algusest on parlament näidanud pidevalt, et on teadlik oma kohustustest.
Finnish[fi]
Talousarvioneuvottelujen alusta alkaen parlamentti on ollut halukas osoittamaan, että se on tietoinen velvollisuuksistaan.
French[fr]
Depuis le début de cette négociation, le Parlement a tenu à montrer son sens des responsabilités.
Hungarian[hu]
A Parlament e tárgyalások kezdete óta igyekezett bizonyítani, hogy tisztában van felelősségeivel.
Lithuanian[lt]
Nuo pat šių derybų pradžios Parlamentas labai troško parodyti, kad suvokia savo atsakomybę.
Latvian[lv]
Jau sarunu sākumā Parlaments nemitīgi centās pierādīt, ka tas zina savas atbildības robežas.
Polish[pl]
Od początku negocjacji Parlamentowi zależało, aby pokazać, że jest świadomy swoich obowiązków.
Portuguese[pt]
Desde o início destas negociações, o Parlamento tem querido mostrar o seu sentido de responsabilidade.
Romanian[ro]
De la inițierea negocierilor, Parlamentul a fost nerăbdător să demonstreze faptul că-și recunoaște responsabilitățile.
Slovak[sk]
Od začiatku týchto rokovaní sa Parlament snaží ukázať, že si je vedomý svojej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Že od vsega začetka teh pogajanj si je Parlament prizadeval ravnati v skladu s svojimi odgovornostmi.
Swedish[sv]
Sedan förhandlingarna inleddes har parlamentet varit oroligt över att visa sig vara medvetet om sina skyldigheter.