Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fang Jue, tidligere næstformand for partiets kontroludvalg for den sydlige Fujian-provins og partifunktionær indtil midten af 90'erne, havde i januar 1998 i den vestlige presse offentliggjort et langt manifest med titlen Kina har behov for nye forandringer. Reformforslag fra demokrater.
German[de]
Fang Jue, der ehemalige stellvertretende Direktor der Kontrollkommission der Partei für die südliche Provinz Fujian und Funktionär bis Mitte der 90er Jahre, hatte im Januar 1998 in der westlichen Presse ein langes Manifest mit dem Titel China braucht neue Veränderungen. Reformvorschläge von Demokraten veröffentlicht.
Greek[el]
Ο πρώην αντιπρόεδρος της επιτροπής ελέγχου του Κόμματος για την μεσημβρινή επαρχία Φουκιέν και δημόσιοςπάλληλος έως τα μέσα της δεκαετίας 1990 κ. Fang Jue είχε δημοσιεύσει στον δυτικό Τύπο τον Ιανουάριο 1998 μακροσκελή διακήρυξη με τίτλο Η Κίνα έχει ανάγκη από νέους μετασχηματισμούς. Προτάσεις πλαισίου μεταρρυθμίσεων που διατυπώνονται από δημοκράτες. Αυτή η διακήρυξη πέραν τηςπογραφής του κ.
English[en]
Fang Jue, former vice-chairman of the party's Planning Committee for the southern province of Fujian and government official until the mid-nineties, published a long article in the Western press in January 1998 entitled China Needs A New Transformation (democrats' proposals for a framework of reforms).
Spanish[es]
Fang Jue, exvicedirector de la comisión de control del Partido en la provincia meridional de Fujian y funcionario hasta mediados de los años 90, publicó en la prensa occidental en enero de 1998 un manifiesto con el título de China necesita más cambios. Propuestas de un marco de reformas elaboradas por demócratas.
Finnish[fi]
Fang Jue, joka oli puolueen työntekijä 90-luvun puoliväliin saakka ja puolueen valvontakomitean varapuheenjohtaja Etelä-Kiinassa sijaitsevassa Fujianin maakunnassa, julkaisi tammikuussa 1998 länsimaisessa lehdistössä pitkän mielipidekirjoituksen, jonka otsikko oli Kiinassa tarvitaan uudistuksia demokraattien laatimia ehdotuksia uudistuksiksi.
French[fr]
M. Fang Jue, ancien vice-directeur de la commission de contrôle du parti pour la province méridionale du Fujian, fonctionnaire jusqu'au milieu des années 90, avait publié dans la presse occidentale, en janvier 1998, un long manifeste intitulé La Chine a besoin de nouvelles transformations. Propositions d'un cadre de réformes émises par des démocrates.
Italian[it]
Nel gennaio 1998 Fang Jue, ex vicedirettore della commissione di controllo del Partito comunista per la provincia meridionale del Fujian e funzionario fino alla metà degli anni '90, pubblicò sulla stampa occidentale un lungo manifesto dal titolo La Cina ha bisogno di nuove trasformazioni.
Dutch[nl]
De heer Fang Jue, voormalig adjunct-directeur van de controlecommissie van de Chinese communistische partij voor de zuidelijke provincie Fujian en ambtenaar tot midden jaren negentig, publiceerde in januari 1998 in de westerse pers een lang manifest, getiteld: China heeft behoefte aan een verandering. Hervormingsvoorstellen van democraten.
Portuguese[pt]
Fang Jue, antigo vice-director da comissão de controlo do partido na província meridional de Fujian, funcionário até meados dos anos 90, publicou em Janeiro de 1998, na imprensa ocidental, um longo manifesto intitulado A China carece novas transformações. Propostas de um quadro de reformas elaboradas por democratas.
Swedish[sv]
I januari 1998 offentliggjordes i västerländsk press av Fang Jue, som fram till mitten av nittiotalet varit partifunktionär och innehaft posten som vice direktör för partiets kontrollkommission för den i söder belägna provinsen Fujian, ett långt manifest med titeln Kina behöver nya förändringar. Förslag till ett reformverk utarbetade av demokrater.