Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنها تكترث أكثر لحصول مروّج المخدر على عقابه ؟
Bulgarian[bg]
Дали я интересува повече наркодилъра или това да си до нея?
Danish[da]
Vil hun se en narkokonge blive dømt eller have dig ved sin side?
German[de]
Denkst du, dass sie mehr daran interessiert ist, dass ein Drogenbaron seine gerechte Straft bekommt als dich an ihrer Seite zu haben, wenn sie dich am meisten braucht?
Greek[el]
Λες να την ενδιαφέρει να τιμωρηθεί ο έμπορος ή να είσαι στο πλευρό της τώρα που σε χρειάζεται περισσότερο;
English[en]
You think she cares more about some drug lord or you being by her side when she needs you the most?
Spanish[es]
¿Qué crees que le importa más algún capo de la droga recibiendo su merecido, o que estés a su lado cuando más te necesita?
Estonian[et]
Arvad, et Thead huvitab rohkem oma palga saanud narkoparun või raskel hetkel sinu kõrvalolek?
Finnish[fi]
Haluaisiko hän jonkun huumeparonin saavan ansionsa mukaan, - vai sinut tuekseen?
French[fr]
Tu penses qu'elle se soucie davantage d'un baron de la drogue obtenant ce qu'il mérite ou de toi à ses côtés, quand elle en a le plus besoin?
Hebrew[he]
אתה חושב שיותר חשוב לה שאיזה סוחר סמים יחטוף מנה, או שתהיה לצידה כשהיא הכי זקוקה לך?
Croatian[hr]
Što misliš da je njoj važnije, da kralj droge dobije što je zaslužio ili da si uz nju kad te najviše treba?
Hungarian[hu]
Maga szerint mi érdekli jobban? Egy frissen lecsukott drogbáró, vagy hogy mellette legyen, amikor leginkább szüksége van magára.
Indonesian[id]
Kau pikir dia lebih peduli tentang beberapa gembong narkotika mendapatkan narkoba itu hanya makanan penutup, atau kau berada di sisinya ketika ia membutuhkan kau, utamanya?
Italian[it]
Pensi che le importi di piu'di un signore della droga che viene punito, o di te che le stai vicino quando ne ha bisogno?
Macedonian[mk]
Мислиш дека повеќе се грижи дали некој нарко-бос ќе си го добие тоа што го заслужува, или ти да бидеш покрај неа кога и'требаш највеќе?
Malay[ms]
Awak ingat dia peduli pasal raja dadah buat macam pencuci mulut, atau berada di sisinya ketika dia perlukan awak?
Dutch[nl]
De straf van die drugsbaron boeit haar niet, als jij maar bij haar bent.
Polish[pl]
myślisz, że bardziej obchodzi ją, czy jakiś baron narkotykowy dostanie to na co zasługuje, albo twoja obecność przy niej kiedy tego najbardziej potrzebuje?
Portuguese[pt]
Achas que está mais preocupada que o traficante seja apanhado, ou que estejas ao lado dela quanto mais necessita?
Romanian[ro]
Crezi că-i pasă mai mult de distribuitorii de droguri care-și primesc pedeapsa, su să fii alături de ea când are mai mult nevoie?
Russian[ru]
Ты думаешь ей более важно чтобы наркобарон ответил по заслугам или чтобы ты был рядом когда она в тебе нуждается?
Slovak[sk]
Myslíš si, že sa zaujíma viac o neakého drogového lorda ako si dáva práve svoje dezerty, alebo že budeš po jej boku keď ťa najviac potrebuje?
Slovenian[sl]
Jo skrbi za dilerja in njegovo pravico ali bi rada videla, da ji bi stal ob strani?
Serbian[sr]
Mislite da joj je stalo više o nekom narko uzimajući njegov samo deserti, ili se uz nju kad treba vam najviše?
Turkish[tr]
Sence bir uyuşturucu tacirinin hak ettiğini bulması mı onun için önemli yoksa sana en çok ihtiyaç duyduğu sırada onun yanında olman mı?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ là cô bé thấy thích việc mấy thằng lái thuốc bị trừng phạt đích đáng, hay việc cậu ở bên khi cô bé cần hơn hả?