Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Богът на любовта се крие в гората?
Bangla[bn]
ভালবাসার দেবতা অরণ্যে লুকিয়ে আছেন?
Catalan[ca]
El Déu de l'Amor està amagat al bosc?
Czech[cs]
Bůh lásky se skrývá v lese?
German[de]
Der Gott der Liebe versteckt sich im Wald?
Greek[el]
Ότι ο θεός της αγάπης κρύβεται στο δάσος;
English[en]
The god of love is hiding in the forest?
Spanish[es]
¿El Dios del Amor está escondido en el bosque?
Persian[fa]
يعني خدا عشق رو توي جنگل مخفي کرده ؟
Finnish[fi]
" Rakkauden jumala piileksii metsässä "?
Croatian[hr]
Bog ljubavi krije se u šumi?
Hungarian[hu]
A szerelem istene az erdőben bujkál?
Indonesian[id]
Dewa cinta bersembunyi di hutan?
Icelandic[is]
Ađ guđ ástarinnar feli sig í skķginum?
Italian[it]
Il dio dell'amore si nasconde nella foresta?
Macedonian[mk]
Што си мислела, дека Божјата љубов се крие во шума?
Malayalam[ml]
കാമദേവന് വനത്തില് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Kjærlighetens Gud er skjult i skogen?
Portuguese[pt]
Deus do amor na floresta?
Romanian[ro]
Zeul iubirii se ascunde în pădure?
Russian[ru]
Что бог любви прячется в лесу?
Slovak[sk]
že " Boh lubirii " schováva v lesoch?
Slovenian[sl]
Misliš, da se božja ljubezen skriva v gozdu?
Swedish[sv]
Att kärlekens gud gömmer sig i skogen?
Turkish[tr]
Tanrı aşkı ormanda gizli mi demek istedin?